力拳の英語

彼女は夫に飛びかかり、握り締めた拳で力一杯夫の顔面を殴りつけた。例文帳に追加

She leaped at him and struck him fiercely in the face with her clenched hand.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

この拳銃の弾丸の直径は11.43mmで重量は約15gあり弾速が約250m/sであることから、初活力が約500Jと算出される。例文帳に追加

The diameter of the bullet of this gun is 11.43mm, the weight is about 15g and the speed is about 250m/s, by which the muzzle energy is calculated to be about 500J.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵に拳をつける立ち合いは江戸時代の元禄の大相撲力士の鏡山仲右衛門が始めたものが広まったものである。例文帳に追加

An Ozumo wrestler named Okinoemon KAGAMIYAMA, who lived during the Genroku era in the Edo period, started a tachiai style of touching a dohyo with his fist, and other wrestlers began to adopt this style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力士が、「両手の手（拳）を土俵に付けてから立ち会う」事は、江戸時代中期の人物で紀伊出身の鏡山沖右衛門から始まった。例文帳に追加

Okinoemon KAGAMIYAMA, a sumo wrestler who lived during the mid Edo period and was from Kii Province, developed a tachiai starting with both hands (fists) touching the dohyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。例文帳に追加

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1899年になると山東省の西北方面に勢力を拡大し、そのころ神拳という一派と融合していった。例文帳に追加

However, their power spread to the northwestern part of Shandong Province in 1899 and they merged with the school called Divine Fist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和拳の勢力拡大は燎原の野火の如く急激であったが、それには地方大官が取り締まりに消極的だったことも一因である。例文帳に追加

The spread of the Giwa Martial Art force was rapid, like the flame of a burning field, but one reason was that local high officers were reluctant to put them under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この握力助勢具によれば、腕の回復訓練を行う器具に手をそえて、手首装着帯から延出した拳カバーで、指先の曲った拳を覆うことにより、訓練用器具の握り部分を握った状態に設定して、器具の操作を行うことができる。例文帳に追加

With the grasping power reinforcement tool, the situation to grasp the handle part of the device for the training can be set to execute the operation of the device by affixing the hand to the device for the restoration training of the arm and covering the fist with the bent fingertips by the fist cover extended from the wrist wearing strap. - 特許庁