加良谷の英語

Ｖ型ベルト成形体１を加硫プレス機により順送りにより加硫する際に、加硫済み部分のベルトコグ山部２０と金型コグ谷部２２との嵌合不良による歪み、傷を生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent distortion and damage of a V-belt caused by the fitting inferiority of the belt cog ridge parts 20 of a vulcanized part and mold cog trough parts 22 when a V-belt molded object 1 is successively fed to be vulcanized by a vulcanizing press machine. - 特許庁

加工用金型の一方向の１行程中で板材に効率良く谷折りおよび山折りを施し、その際の折り曲げ形状・寸法のばらつきを低減することのできる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus which applies mountain folding and valley folding efficiently during one process in one direction of a processing mold and can reduce the irregularity of a folding shape or dimension at this time. - 特許庁

ねじ加工が施されていても表面及びねじの谷部に付着した気泡を除去することができ、めっき不良を生ずることなく筒状のワークの内面にめっきすることができる揺動式めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation type plating device where, even if screwing has been applied to each cylindrical work, bubbles stuck to its surface and the valley part of the screw can be removed, and the inside face of the cylindrical work can be plated without causing a plating defect. - 特許庁

こうして、電源投入直後のように加圧ローラ４４の温度が良好な定着性能に必要な１２０℃に達しない場合には、ヒータ４５への電力を徐々に変化させて、定着ローラ４１の温度リップルの谷の温度を９℃高くして良好な定着性能を得る。例文帳に追加

When the temperature of the pressure roller 44 does not reach 120°C necessary for excellent fixing performance such as immediately after supplying the power, the power to the heater 45 is gradually changed to raise temperature of a trough of temperature ripple of the fixing roller 41 by 9°C, so as to obtain excellent fixing performance. - 特許庁

恰幅のいい体つきと、明るく豪放磊落な仁で、『勧進帳』の弁慶、『暫』鎌倉権五郎、『毛抜』の粂寺弾正のような荒事や、『義経千本桜』の権太、『髪結新三』、『盲長屋梅加賀鳶』、『魚屋宗五郎』といった世話物、『仮名手本忠臣蔵』の大星由良助、寺岡平右衛門、『熊谷陣屋』の熊谷直実、『義経千本桜』の知盛、狐忠信などの時代物にも定評があった。例文帳に追加

With his imposing stature and bright and open hearted benevolence, he won acclaim in roles in domestic dramas including Benkei in "Kanjincho," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," aragoto style such as Kumedera Danjo in "Kenuki," Gonta in "Yoshitsune Senbon-zakura," "Kamiyuishinzo," "Mekuranagaya-umega-kagatobi," "Sakana Sogoro," and historical plays including Yuranosuke OBOSHI in "Kanadehon Chushingura," Heiemon TERAOKA and Naozane KUMAGAI in "Kumagai Jinya," Tomomori and Tadanobu KITSUNE in "Yoshitsune Senbon-zakura."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三大聖天は、東京都台東区の本龍院（通称　待乳山聖天）奈良県生駒市の宝山寺（通称　生駒聖天）の二山に、埼玉県熊谷市の歓喜院(熊谷市)（通称　妻沼聖天）静岡県小山町の足柄山聖天堂（通称　足柄聖天）三重県桑名市の大福田寺（通称　桑名聖天）兵庫県豊岡市の東楽寺（通称　豊岡聖天)の内のどれか一山を加えた、計三山の聖天を指すのが一般的である。例文帳に追加

The three main shotens in Japan generally consist of the shotens of three temples, two of which are Honryu-inTemple (commonly called Matsuchiyama-Shoden) in the Taito Ward of Tokyo and Hozan-ji Temple (commonly called Ikoma-Shoten) in Ikoma City, Nara Prefecture; the third could be any one of Kangi-in Temple (commonly called Menuma-Shoden) in Kumagaya City, Saitama Prefecture; Ashigarasan Shoden-do Temple (commonly called Ashigara-Shoden) in Oyama-cho, Shizuoka Prefecture; Daifukuden-ji Temple (commonly called Kuwana-Seiten) in Kuwana City, Mie Prefecture; or Toraku-ji Temple (commonly called Toyooka-Shoten) in Toyooka City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に宮中の保守派や政教社の三宅雪嶺らを中心とした国粋主義者も井上が進める外国人裁判官の起用といった条約改正交渉に対する批判も加えて政府を攻撃し、これに内大臣三条実美の周辺（東久世通禧・土方久元・尾崎三良ら）や政府の要人である井上毅や谷干城までが乗ったのである。例文帳に追加

Furthermore, nationalists such as the conservatives of the Imperial Court or Setsurei MIYAKE of Seikyo-sha also attacked the government by adding the criticism for treaty revision negotiation such as hiring foreign judges INOUE proceeded with, and people around Sanetomi SANJO known as the Minister of the Interior (including Michitomi HIGASHIKUZE, Hisamoto HIJIKATA, and Saburo OZAKI) or even Kowashi INOUE and Tateki TANI, who were the important persons of the government, joined them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス