励山の英語

17歳の頃、母方の叔父霊瑞を頼って高野山に登り学問に励み、山内の図書を貪り読んだと伝えられる。例文帳に追加

At the age of seventeen he went up Mt. Koya depending on Reizui, an uncle on his mother's side, and studied hard reading the books in the library on the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、吉野の比蘇山寺に入り、修禅に精励し、山岳修験者にも少なからぬ影響を与えたとされる。例文帳に追加

After the Daian-ji Temple, he entered Hisosan-ji Temple in Yoshino, where he applied himself to Zen training, thereby supposedly influencing Sangaku-shugenja (mountaineering ascetics) a great deal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。例文帳に追加

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山やカヤックなどの活動中，私は「怖いことから逃げるなよ！」と言って彼らを激励しました。例文帳に追加

During mountain climbing, kayaking and other activities, I encouraged them by saying, "Don't run away from what you're afraid of!"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

向神社は御歳神（向日神）が向日山にとどまり、稲作を奨励したことに始まるという。例文帳に追加

It is said that Muko-jinja Shrine originated when the deity Mitoshi no kami (Mukahi no kami) came to Mt. Muko and encouraged the rice crop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より漢学を松岡仲了に、国学を山田以文に師事し、長じてからは香川景樹に和歌を学ぶなど勉学に励む。例文帳に追加

He was diligent in his studies; he learned Sinology from Nakaryo MATSUOKA (松岡仲了) and Japanese classical literature from Ibun YAMADA (山田以文) since he was a child and after he becoming older, he learned waka (traditional Japanese poetry of 31 syllables) from Kageki KAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山市は，公共交通機関で行けるところに住宅や商店などの施設を建てることを奨励していく。例文帳に追加

The city of Toyama will encourage the building of houses, shops and other facilities within reach of public transportation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元禄年間（1688年～1704年）、産業奨励のため日光山に御漆園を造営し漆の植樹をすすめる。例文帳に追加

During 1688 and 1704, he constructed Oshitsuen (御漆園, a lacquer tree field) at Mt. Nikko for the purpose of industrial development and promoted the planting of lacquer trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス