励山の英語

このとき、海軍の山本権兵衛が政友会本部を激励のために訪れている。例文帳に追加

At this time, Gonbei YAMAMOTO of the Navy visited the Seiyu-kai Party headquarters to encourage them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の内田恵介さんが文部科学大臣奨励賞を受賞した。例文帳に追加

Uchida Keisuke from Wakayama Prefecture won the Incentive Award of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

登山やカヤックなどの活動中，私は「怖いことから逃げるなよ！」と言って彼らを激励しました。例文帳に追加

During mountain climbing, kayaking and other activities, I encouraged them by saying, "Don't run away from what you're afraid of!"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

17歳の頃、母方の叔父霊瑞を頼って高野山に登り学問に励み、山内の図書を貪り読んだと伝えられる。例文帳に追加

At the age of seventeen he went up Mt. Koya depending on Reizui, an uncle on his mother's side, and studied hard reading the books in the library on the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、吉野の比蘇山寺に入り、修禅に精励し、山岳修験者にも少なからぬ影響を与えたとされる。例文帳に追加

After the Daian-ji Temple, he entered Hisosan-ji Temple in Yoshino, where he applied himself to Zen training, thereby supposedly influencing Sangaku-shugenja (mountaineering ascetics) a great deal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄年間（1688年～1704年）、産業奨励のため日光山に御漆園を造営し漆の植樹をすすめる。例文帳に追加

During 1688 and 1704, he constructed Oshitsuen (御漆園, a lacquer tree field) at Mt. Nikko for the purpose of industrial development and promoted the planting of lacquer trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合センター酒米試験地にて山田錦/中国31号を交配、1982年兵庫県奨励品種に採用、1983年に品種登録。例文帳に追加

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Yamada nishiki/Chugoku No.31; it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture, and the variety was registered in 1983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして11歳（15歳説も）の時、自分の出生を知ると、僧になる事を拒否して鞍馬山を駆け回り、武芸に励んだ。例文帳に追加

When he became aware of his origin at 11 years of age (or 15 years according to another theory), he refused to be a Buddhist monk and tried to refine his martial art, training himself by crisscrossing the Kurama-yama Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス