勢菜の英語

栽培容器１で栽培した野菜の生育後、その栽培容器をそのまま、または生育野菜の床部離脱防止手段を施したうえ上下逆さにして生育野菜２をその葉先を下にした吊り下がり姿勢とする。例文帳に追加

After vegetables harvested in the cultivation container 1 are grown, the cultivation container is turned upside down as it is or a means for preventing grown vegetables from releasing from a bed part is carried out and the cultivation container is turned upside down and the grown vegetables 2 are positioned in a hung state with their leaf tips down. - 特許庁

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送途中で葉菜類を立ち姿勢からやや横倒れした姿勢を経て横倒れに近い姿勢へと段階的に姿勢変更させる構成とする。例文帳に追加

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as changing the posture of the leaf vegetables stepwise from a standing posture to a posture close to falling sideways through a posture of somewhat falling sideways during their conveyance. - 特許庁

ホウレンソウ等の軟弱野菜を収穫するにあたり、露地圃場や施設内での操作が容易で、根切り作業を立位姿勢で行うことができ、野菜の根部を高能率に切断することができる小型かつ軽量な野菜根切り収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized light-weight root-cutting harvester for soft vegetables such as spinach, enabling easy operation on an open field or in a greenhouse, and cutting the root of the vegetable in high efficiency while keeping standing posture. - 特許庁

載置トレイ１０の支持リング１２を上昇させて、規制具１６により上昇位置に規制及び保持した後、果菜物Ａが載置された載置部１３を、果菜物Ａ外面と略対応する大きさ及び形状に変形させて、果菜物Ａを安定した位置及び姿勢に載置された状態に保持する。例文帳に追加

A support ring 12 of a laying tray 10 is elevated to be regulated and held in an elevation position by a regulation tool 16, and a laying part 13 laid with produce A is deformed thereafter to sizes and shapes corresponding substantially to outer faces of the produce A to hold the produce A in the condition laid in the stable positions and stable postures. - 特許庁

収穫部フレームの上方に根菜コンベアが位置するものでありながら、収穫作業時には、収穫部の高さ調節にかかわらず根菜コンベアを極力低レベルで搬送用姿勢に維持でき、非作業時には収穫部を高く持ち上げられる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester in which a root vegetable conveyer is placed above the frame of a harvest portion and which can maintain the root vegetable conveyer in an extremely low level carriage posture on a harvest work time and can lift the harvest portion at a high place on a non- work time. - 特許庁

更に、根茎を切断する切断部３２、３４より前段に、茎を引っ掛けて鱗茎菜類を回転させることで該鱗茎菜類の向きを修正する姿勢調整手段１４が設けられている。例文帳に追加

In addition, a posture- controlling means 14 which corrects the direction of the bulbous vegetables by turning the bulbous vegetables by hooking stems is installed in the more foregoing portion than that of cutting units 32, 34 cutting the rhizomes. - 特許庁

庫内に設けられる野菜室の収容量を増加させるとともに、同野菜室を立ったままの姿勢で利用できるようにして使い勝手を向上させた電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator in which the capacity of a vegetable compartment is increased and convenience is enhanced by making possible to use the vegetable compartment while standing. - 特許庁