勢裕の英語

その中でも、特に社会的勢力があり、富裕層を代表する立場にあるものを長者という。例文帳に追加

Among them, especially those who had social forces and in the position of representing the wealthy class were called choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々裕福な家だったが、働くのが嫌いな勝四郎のせいで、家勢はどんどん傾いていき、親戚からも疎んじられるようになった。例文帳に追加

The family was originally rich, but Katsushiro doesn't like working and they are growing poor, and their relatives have shunned them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。例文帳に追加

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉方向にバネ付勢されたシャッタをソレノイドプランジャ２１３で駆動する銀塩カメラにおいて、ソレノイドプランジャ２１３とトジバネとの力量差が小さく、作動余裕（力量余裕）が少ない中間位置において、シャッタコンデンサ３１０からの電圧を集中的に供給している。例文帳に追加

In a silver salt camera for driving the shutter spring-energized to a closing direction by a solenoid plunger 213, voltage from a shutter capacitor 310 is concentrically supplied to an intermediate position on which a power difference between the solenoid plunger 213 and a closing spring is small and a working margin (power margin) is small. - 特許庁

福裕は、元(王朝)朝において、道教の全真教の道士、李志常と論争して勝利を収め、嵩山の少林寺に住して教勢を張った。例文帳に追加

Fukuyu won in the dispute with Ri Shijo, a Taoist of Quanzhen school of Taoism in the Yuan, and spread it whilst based at the Shorin-ji Temple (Shaolin Temple) in Mt.Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保二年から三年頃には、京阪の裕福な家庭の若い子女の間で、鎖を七･九筋垂らした先に硝子の飾り物を下げた豪勢なタイプが人気を博していたと記録されている。例文帳に追加

A record exists that says that products with seven or nine chains with glass ornaments dangling were popular among young daughters of wealthy family in Kyoto and Osaka from the second to third year of Tenpo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮尾の作品『序の舞』はさらに映像化もされており、明治期の周囲の無理解に屈することなく画業を貫いた松園とそれを支えた母勢以の生き方が活写されている（1984年、東映、主演名取裕子）例文帳に追加

Miyao's "Jo no mai" was also filmed, and the movie vividly depicts the lives of Shoen as she tries to make her way in the unsympathetic art world of the Meiji period and her supportive mother, Sei (1984, Toei, starring Yuko NATORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス