勲末の英語

その後、1917年、張勲(清末民初)の張勲復辟のクーデターに関与したため、孔教会はその名声を失うことになる。例文帳に追加

Later, the Ko-kyo association lost its reputation due to its involvement in the Cho Kun (Zhang Xun) fukuheki (reinstatement of the emperor by Cho Kun) coups by Cho Kun (end of Qing, early Republic of China) in 1917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。例文帳に追加

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月末に頼朝が勲功第一と評定されたことはその外交方針による成果だといえる。例文帳に追加

It could be regarded as an outcome of such a diplomatic policy that he was evaluated as the greatest deed of valor at the end of July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、幕末の尊皇攘夷や明治維新において亡くなった功労者のうち、従三位以上に叙せられた元勲や公卿、大名などの華族を除いた、特に偉勲著しい者に対して正四位が贈位された。例文帳に追加

After the beginning of the Meiji period, Shoshii (Senior Fourth Rank) was conferred as a posthumous honor on those who had accomplished a great deed, except for those who had already received a rank above Jusanmi (Junior Third Rank), kazoku (new nobility) such as kugyo and daimyo, and especially on people of merit who had died during the 'Revere the Emperor, Expel the Barbarian'-Period and the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物（ぐんきもの）とは、中世末期（戦国時代(日本)～安土桃山時代）から近世初期にかけて、戦国武将や近世大名の武勲や武功について物語形式で記述した書物である。例文帳に追加

The gunki-mono refers to the writings that describe in narrative form heroic exploits and achievements of military commanders or feudal lords from late mediaeval times (from the Sengoku period (Japan) to the Azuchi-Momoyama period) to early pre-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶年間（930年代末-940年代後葉）の承平天慶の乱は、寛平・延喜東国の乱および承平南海賊での勲功行賞が十分に行われなかったために発生したと解されている。例文帳に追加

It is considered that the Johei and Tengyo War in the Tengyo era (from the end of the 930s to the latter half of the 940s) occurred because conferment for distinguished services in the Kanbyo Engi Togoku War and Joheinankaizoku was not sufficient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の当主は三条西季知で、いわゆる七卿落ちの一人として維新に際して勲功があり、また明治天皇の和歌師範としても有名である。例文帳に追加

The family head at the end of the Edo period was Suetomo SANJONISHI, who had many achievements in the Meiji Restoration as one of the so-called exiles of the seven nobles, and who gained fame as a waka master of the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス