包装区分の英語

包装装置の数を増やすことなく、特定の区分の物品を一時的に集中して選別して包装しなければならない場合にも、適切に対応できるようにした選別包装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting and packaging device which can appropriately cope with a case where articles in a specified division must be temporarily sorted and packaged in a concentrated manner without increasing the number of packaging devices. - 特許庁

少量ずつ、又は他の野菜と別々に開包して消費可能なように区分け包装したもやしを提供する。例文帳に追加

To provide subdivision-packed bean sprouts which can be consumed little by little or being unpacked separately from a package for other vegetables. - 特許庁

長尺樹脂フィルムを使用して定量の粉剤を多数の分包に区分して包装するため、特に、構造が簡単で且つ高速充填の可能な高能率包装機器の改善に関する。例文帳に追加

To provide a highly efficient packaging machine which is simple is structure and rapid in filling powder in order to package a predetermined quantity by subdivid ing into a large number of divided powder using a long resin film. - 特許庁

一対の第二のヒートシール部６、６間に亘るように形成されて包装袋体Ｐを、流体充填室４と、第一のヒートシール部５側にあってこの流体充填室４に充填された流体Ｌの作用対象Ｍの封入室３とに区分する区分ヒートシール部７を備えている。例文帳に追加

The packaging bag P formed to reach a pair of the second heat seal parts 6, 6 is provided with a dividing heat seal part 7 for dividing the bag P into a liquid filling chamber 4 and the enclosing chamber 3 of an object of the action M of liquid L filled in the chamber 4 positioned at the first heat seal part 5 side. - 特許庁

本発明の目的は、高温環境下で長期間保存しても、分納性に優れた包装袋の内部が剥離可能な熱融着部によって２室以上に区分された包装容器を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料用処理剤キットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing agent kit for a silver halide color photographic sensitive material using a packaging container in which the interior of a packaging bag excellent in suitability to partial delivery even after long-term storage in a high temperature environment is divided into two or more chambers by a strippable fusion-bonded part. - 特許庁

目標とする種別の包装容器への目標個数の移行放出が完了した後、次の目標とする種別の包装容器の準備が完了するまでの間、集合中の当該重量区分の鶏卵をアメリカントレーなどの一時取り置き容器に移行放出する。例文帳に追加

Chicken eggs in weight classification being collected are transferred to and released into a temporary taking container such as an American tray (for housing thirty eggs) or the like after transferring and releasing of the target number of eggs into a packaging container for a target classification, and until a preparation for a next packaging container for a target classification is completed. - 特許庁

特に毒性、引火性、揮発性の高い化合物、具体的には国連分類の区分６．１包装等級IIに相当する危険物や、日本国内の消防法（昭和２３年法律第１８６号）に定める危険物第５類化合物に適する包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging vessel suitable for a compound that is highly toxic, inflammable and volatile, for example, a hazardous material corresponding to the partition 6.1 wrapping rating II of U.N. classification, and the 5th classification hazardous material compound corresponding to the fire protection law in Japan (law No. 186 in 23rd year of the Showa era). - 特許庁

長尺フィルムに粉剤を区分して封入した分包包装材の熱シール部にミシン目入れと切断とを行うための分包包装用のカッター装置に関し、ミシン目形成と切断とを高速でなしうるような構造簡便なカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device of simple structure for forming perforations and cutting at high speed for the subdivision pack forming perforations and cutting at a heat sealing section of a subdivision pack packaging material in which a powder agent is sealed dividedly into continuous films. - 特許庁