北側町の英語

（場所は現在の七条河原町を中心とした七条通の北側である。）例文帳に追加

(The berth was located north of the Shichijo-dori Street centered on Nanajo Kawaramachi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町から北の神山に至る賀茂地域の北側を上賀茂、南側を下賀茂という。例文帳に追加

The northern part of Kamo district, from Demachi to Koyama in the north, is called Kamigamo while the southern part is called Shimogamo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市東山区祇園町北側323　（東大路通り沿い、八坂神社近く）例文帳に追加

The location is 323 Gion-machi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (along Higashi-oji Street and near Yasaka-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この17世紀の日本人商人の墓は，町の北側に広がる水田の真ん中にあります。例文帳に追加

This 17th-century grave of a Japanese merchant is in the middle of rice paddies north of the city.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正徳2年(1712)50歳のとき京都市内の二条丁子屋町（現在の二条通寺町西入北側）に移住し、多くの作品を手がけた。例文帳に追加

In 1712, when he was 50 years old, he moved to Nijo Chojiya-cho (present Nijo-dori Street Teramachi Nishi-iru Kitagawa) in Kyoto City, and created many artistic pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通が駅北側を東西方向に通り、駅のやや東方の円町交差点で西大路通と交わる。例文帳に追加

Marutamachi-dori Street extends in the east-west direction on the north side of the station and intersects Nishioji-dori Street at the Emmachi intersection, which is located slightly east of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通（北側）、烏丸通（西側）、丸太町通（南側）、寺町通（東側）に囲まれた範囲で63ヘクタールの広さである。例文帳に追加

Kyoto Gyoen National Garden is an area surrounded by Imadegawa-dori Street (north side), Karasuma-dori Street (west side), Marutamachi-dori (south side) and Teramachi-dori (east side), and covers sixty-three hectares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。例文帳に追加

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス