十進値の英語

すなわち、抽出条件として入力する値も、部品レコード１_１，１_２，…，１_ｎに定数コードとして格納される値も、十進数に従がう値に変換された上で、双方の値の比較が行なわれるので、抽出条件に合致する部品レコード１_１，１_２，…，１_ｎを正確に取得できる。例文帳に追加

That is, not only the values to be input as the extraction conditions but also the values stored as the constant codes in the component records 1_1, 1_2 to 1_n are converted into the values following the decimal numbers, and the both values are compared so that the component records 1_1, 1_2 to 1_n matched with the extraction conditions can be accurately acquired. - 特許庁

ビームが進行するに従って照射エネルギーが閾値Ｅthエネルギーより上から下へと移行していき、その過程で閾値エネルギー直下のグレインサイズを十分に大きくするエネルギー領域において最良のアニールが行われる。例文帳に追加

As the beam moves, the irradiation energy goes from up to down the threshold energy level and, in this process, the best annealing is performed in an energy region sufficiently increasing the grain size just under the threshold energy. - 特許庁

基地局はＩＭＳＩ番号に含まれたパラメーターをそれらの元々の十進数値にデコードし、全てのパラメーターがＩＭＳＩタイプに従って送られていなければ、その送られなかったパラメーターに適切な値を加える。例文帳に追加

The base station decodes the parameters included in the IMSI number into their original decimal values, and, if all parameters have not been sent in accordance with the IMSI type, will add the proper values to the unsent parameters. - 特許庁

入力手段によって抽出すべき略号化した定数コードを入力すると、その定数コードが十進法に従がう値に変換され、抽出条件の最終決定値として記憶保存される。例文帳に追加

When roughly coded constant codes to be extracted are input by an input means, the constant codes are converted into values following a decimal method, and stored as the final determination values of extraction conditions. - 特許庁

また、抽出条件に合致する部品レコード１_１，１_２，…，１_ｎを取得する際にも、部品レコード１_１，１_２，…，１_ｎに含まれる定数コードが十進法に従がう値に変換され、この変換した値と抽出条件の最終決定値との比較が行なわれる。例文帳に追加

Also, when acquiring component codes 1_1, 1_2 to 1_n matched with the extraction conditions, constant codes included in component records 1_1, 1_2 to 1_n are converted into values following the decimal method, and the converted values are compared with the final determination values of the extraction conditions. - 特許庁

第二次世界大戦以降の日本においては、急激な都市化の進展などにより、近世末期や近代以降の多種多様な建造物が、その建築史的・文化的意義や価値を十分認識されないまま破壊される事例が相次いだ。例文帳に追加

In Japan after the Second World War, one effect of rapid urbanization was that a variety of architectural structures built in and after the end of the Edo Period were pulled down one after another, without regard to their historical and cultural value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザービームの走査進行方向において、ビームプロファイルの比較的前方においてグレインサイズを最大にする閾値エネルギーＥt hを越えるエネルギー領域を有し、且つ、十分後方において閾値エネルギーを越えないエネルギー領域を有する。例文帳に追加

In a scanning direction of a laser beam, it has an energy region exceeding a threshold energy Eth which maximizes the grain size comparatively in the front of a beam profile and an energy region not exceeding the threshold energy at sufficiently back. - 特許庁

レーザービームの走査進行方向において、ビームプロファイルの比較的前方においてグレインサイズを最大にする閾値エネルギーＥthを越えるエネルギー領域を有し、且つ、十分後方において閾値エネルギーを越えないエネルギー領域を有する。例文帳に追加

In a scanning direction of a laser beam, it has an energy region exceeding a threshold energy Eth which maximizes the grain size comparatively in the front of a beam profile and an energy region not exceeding the threshold energy at sufficiently back. - 特許庁