千幹の英語

千本通から西は京都府道112号二条停車場嵐山線となり、幹線道路となる。例文帳に追加

West of Senbon-dori Street it's a highway, Nijoteishajo-Arashiyama-sen Kyoto Fudo 112 Go (Kyoto Prefectural Road 112).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神門--樹齢3千年というタイワンヒノキ1幹で立てられたという大門である。例文帳に追加

Shinmon gate: A large gate said to be made from a single trunk of 3000 year-old Taiwanese hinoki cypress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月、与謝野鉄幹、伊藤左千夫、佐佐木信綱らと自宅で「観潮楼歌会」を開く。例文帳に追加

In March, he held a 'Kanchoro Uta-kai' at home inviting Tekkan YOSANO, Sachio ITO, Nobutsuna SASAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鐘は日本国際連合協会の幹部であった中川千(ち)代(よ)治(じ)さんの発案によるものだ。例文帳に追加

The bell was the idea of Nakagawa Chiyoji, an executive member of the United Nations Association of Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

四条大宮から北への幹線道路は、京都市内では珍しく斜めを走る後院通を通じて、千本通の千本三条へつながっている。例文帳に追加

North of Shijo Omiya, the primary highway goes to Senbon-sanjo of Senbon-dori Street via the Koin-dori Street, a diagonal road uncommon in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本は元禄年間に秋田藩の藩史編纂のために真壁氏幹の末裔真壁充幹（甚太夫）が藩主佐竹氏に提出したもの（現在は千秋文庫所蔵）が唯一で、東京大学史料編纂所所蔵影写本及び現在の刊行本なども全てこれを元にしている。例文帳に追加

The original copy existing today was written by Mitsumoto MAKABE (Jindayu) who was a descendant of Ujimoto MAKABE during the Genroku era in order to compile the history of the Akita domain and submitted to the head of Satake clan, the lord of the domain (Senshu Library owns the copy at present); therefore, the manuscripts stored at the Historiographical Institute at the University of Tokyo and books published today all originate with the original copy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京側の発着地が都心にある新幹線と異なり、東武は浅草・北千住という東側に偏った位置（下町）にあることなどが主因とされる。例文帳に追加

It is said that this is because, although the Tokyo-side departure station on the Shinkansen line is located in the city center, those of Tobu are located on the eastern part of the city (the so-called shitamachi area), such as Asakusa and Kita-Senju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス