半聴の英語

視聴位置確認情報表示手段８は、映像を視聴する際に、前記表示面の左半面内に左目用の視聴位置確認情報を表示し、前記表示面の右半面内に右目用の視聴位置確認情報を表示し、前記映像の観察者は前記視聴位置確認情報により適正な視聴位置を決定する。例文帳に追加

The view position confirmation information display means 8 displays left eye view position confirmation information in a left half area of the display screen and displays right eye view position confirmation information in a right half area of the display screen in the case of viewing the video image and the viewer of the video image determines a more proper view position on the basis of the view position confirmation information. - 特許庁

彼の言うことの半分ぐらいしか理解できないが，それでも彼の講義を聴くのがすきだ例文帳に追加

I like listening to his lecture, even though I can only understand about half of what he says. - Eゲイト英和辞典

これにより視聴者が蓄積装置１０４に蓄積した期限付きで視聴可能な番組を半永久的に視聴しようとして、故意に受信装置本体１００内の時計１１６を過去に戻したり、停止させたりしても、この不正を検出することができ視聴者はこの番組を視聴することができない。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect falseness even though the viewer returns a clock 116 in a receiver main body 100 to the past or stops the clock 116 on purpose in order to try to semipermanently view a viewable program with a time limit stored in a storage device 104, and the viewer therefore cannot view the program. - 特許庁

ユーザが所望のコンテンツを視聴する際に、コンテンツの視聴が途中で中断される可能性があるか否かを事前に把握することができ、コンテンツの視聴が中途半端に中断されることを未然に防止することができるテレビ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver capable of recognizing beforehand whether there is a possibility that content viewing is interrupted in the middle of the content viewing and preventing the content viewing from being interrupted halfway when a user views his/her desired content. - 特許庁

４　法第四十条の二第四項の規定により過半数組合又は過半数代表者に対し意見を聴く場合は、当該過半数組合又は過半数代表者に、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(4) Where opinions are collected from the Majority Union or the Representative of a Majority under the provisions of paragraph (4) of Article 40-2 of the Act, the following matters shall be notified in writing to said Majority Union or Representative of a Majority:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フレネルスクリーンの焦点距離及びフレネルスクリーンの曲率半径に基づいて視聴距離が決められることを特徴とする。例文帳に追加

The view distance is determined according to the focal length of the Fresnel screen and the radius of curvature of the Fresnel screen. - 特許庁

一　意見を聴いた法第四十条の二第四項に規定する労働者の過半数で組織する労働組合（以下この条及び次条において「過半数組合」という。）の名称又は労働者の過半数を代表する者（以下この条及び次条において「過半数代表者」という。）の氏名例文帳に追加

(i) the name of the labor union comprising a majority of the workers prescribed in paragraph (4) of Article 40-2 of the Act (hereinafter referred to as the "Majority Union" in this Article and the following Article) or the person who represents a majority of the workers (hereinafter referred to as the "Representative of a Majority" in this Article and the following Article) whose opinions have been collected;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体メモリカードのサイズの小ささを十分に生かし、携帯するにも負担のない小型であって、かつ一体のスピーカ部から再生信号を聴取できるヘッドホン型半導体メモリプレーヤを提供する例文帳に追加

To provide a headphone type semiconductor memory player which is made small-sized not to burden a user for carrying and enables the user to hear a reproduced signal from an integrated speaker part by sufficiently utilizing the smallness of a semiconductor memory card. - 特許庁