南隠の英語

隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。例文帳に追加

Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之が失脚した後、一時春寧院に隠棲したが、その後南禅寺の住持として復帰している。例文帳に追加

Although he was temporarily secluded in Shunneiin Temple after Yoriyuki was ousted from power, he was reinstated in the position of juji at Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直仁親王は失意のうちに出家して父の御所であった萩原殿に隠退し、南北朝合一後にこの世を去った。例文帳に追加

Imperial Prince Naohito was disappointed and became a priest; he retired into Hagiwaradono (Hagiwara palace), his father's palace, and passed away after the Southern and Northern courts were united.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)を正統とする現在では、隠岐に配流となっていた期間も後醍醐天皇の即位は継続している。例文帳に追加

Since the Southern Court (Japan) is now considered to have orthodoxy, the enthronement of Emperor Godaigo was effective when he was exiled to Oki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の元雄（服部白賁）は、南郭が家族に対しても自らの履歴を隠し誕生日さえ伝えてこなかったと墓誌銘に寄せている。例文帳に追加

His adopted child, Motoo (Haku HATTORI) wrote in the epitaph that Nankaku hid his personal history from his family, and had not told even his birth date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和漢学を南部草寿に学び、天文暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学び、元禄10年（1697年）に隠居して学事に専念した。例文帳に追加

After learning Chinese and Japanese classics from Soju NANBU and astronomical calendar calculations from Yoshinobu KOBAYASHI, a disciple of Kichiemon HAYASHI, Joken retired in 1697 to devote himself to studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：正平20年/北朝：貞治4年（1365年）に嫡子の熊谷直明に家督を譲って隠居、同年に死去した。例文帳に追加

In 1365, he transferred the family estate to Naoaki KUMAGAI, a legitimate child, retired, and died in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。例文帳に追加

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス