単一気泡の英語

マイクロチャネルの流路に光吸収体を密着させ、流路に液体をみたし、光ビームを照射して、マイクロチャネル内に単一気泡を発生・成長させ、形成した単一気泡を流路の特定部位に固定させた状態で、その界面に非対称の温度勾配を付与し、発生するマランゴニ対流現象を利用し、マイクロチャネル内の流体の移送を行うマイクロポンプを提供する。例文帳に追加

While a light absorber is adhered closely to the passage of a microchannel, which is filled with liquid, irradiated with optical beams to generate and grow singly air bubble in the microchannel, and to fix the formed single air bubble at a specific part in the passage, the micropump gives a nonsymmetrical temperature gradient to the interface, utilizes a Marangoni convection phenomenon that is generated, and transports the fluid in the microchannel. - 特許庁

音響整合材４０は、気泡が分散配置された内層と、その内層を気密に包囲する疎水性で薄膜状の外層と、からなるカーボン製の単一部材で構成されている。例文帳に追加

The acoustic matching material 40 is composed of a single member made of carbon, comprising an inner layer with air bubbles arranged in a distributed way and a hydrophobic thin-film outer layer surrounding the inner layer airtightly. - 特許庁

単一の気泡からなり，好ましくは、殻の厚さが2μｍ以下である粒径１μｍから１０μｍの均一な中空のマイクロカプセルを、短時間に大量に安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow microcapsule, which consists of a single bubble and has preferably a shell of ≤2 μm thickness and a uniform particle diameter of 1-10 μm, in a short time, in large quantities and at a low cost. - 特許庁

単一構造のヘッドを用いることでコストを低減することができると共に、ヘッドの設置角度に拘わらず気泡排出性を向上した液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device of which the cost can be reduced by using a single structural head and the bubble discharge property can be improved irrespective of a setting angle of a head. - 特許庁

身体外の血液回路において血液を処理する装置（１）は、単一の組立体として一体化された、気泡捕獲器（２）、遠心ポンプ（４）、熱交換器（５）、酸素付加器（６）及び動脈フィルタ（７）を有する。例文帳に追加

The apparatus (1) for processing the blood in a blood circuit outside the human body has an air bubble trapper (2), a centrifugal pump (4), a heat exchanger (5), an oxygen applicator (6) and an artery filter (7), all integrated as a single assembly. - 特許庁

水治療機器の上下肢浴装置において、噴流発生部材１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃと気泡発生部材１３を単一装置内に組み込むと共に噴流発生部材の複数基の噴流発生器に対し専用のウオータポンプ１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃを装備したものである。例文帳に追加

In the upper and lower limb bathing apparatus of the water treatment apparatus, jet generating members 11A, 11B, 11C and a bubble generating member 13 are incorporated in a single apparatus, and a plurality of jet generators of the jet generating members are provided with dedicated water pumps 14A, 14B, 14C. - 特許庁

光拡散板は、基材として単一のまたは２種以上を組合せた樹脂を用い、発泡倍率が１．５以下であって平均粒子径が０．５〜５０μｍの気泡を含み、全光線透過率が４０〜８０％、平行線透過率が６．５％以下である。例文帳に追加

The optical diffusion board uses resin combining a single or two or more kinds as a base material, contains air bubbles whose expansion ratio is 1.5 or less and average particle diameter is 0.5-50 μm, an all the beam transmission factor is 40-80% and a parallel line transmission factor is 6.5% or less. - 特許庁

主に音響抵抗に寄与する２段に配置した分流路部と、主にイナータンスに寄与する単一流路を備えることによって、ノズルの異物詰まりが低減でき、気泡排出性に優れ、印字品質に優れたインクジェットヘッドを実現することが可能になる。例文帳に追加

Since the branching channel part arranged in two steps to primarily contribute to an acoustic resistance, and the single channel to primarily contribute to an inertance are provided, clogging of nozzles with the foreign matter can be reduced, and the inkjet head superior in the discharging efficiency for bubbles and in the printing quality can be realized. - 特許庁