単位品目の英語

（10） 当該自治体内の市町村等ごとに、事故後初めて出荷するものであって、検査実績が無い品目（ただし、非結球性葉菜類のように品目群単位で、代表的な指標作物を設定して検査をすることもできる。）例文帳に追加

(10) Food items which are to be distributed in the market for the first time since the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident and which have not been inspected in the individual municipalities in the local governments (However, the inspection could be conducted by designating group of items such as Non-head leafy vegetables as the representative benchmark items). - 厚生労働省

また、当該品目ｉの費用は、Ｎ_ｉ×ｒ（ｉ，ｊ）×ｃ’（ｉ）であり、当該作業ｊの作業量をＯ_ｊとすると作業ｊの作業量単位の単価はΣ_ｉ（Ｎ_ｉ×ｒ（ｉ，ｊ）×ｃ’（ｉ）／Ｏ_ｊで計算される。例文帳に追加

Cost of the item i is obtained by N_i×r(i, j)×c'(i), and unit price of a work amount unit of the work j is calculated by Σ_i(N_i×r(i, j)×c'(i)/O_j) when a work amount of the work j is set as O_j. - 特許庁

複数の生産品目ごとの生産計画を複数の単位期間ごとに計画記憶手段１１にデータ登録しておくと、この生産計画を計画読出手段１２がデータ読出する。例文帳に追加

When the data of production schedules for each of plural production items are registered in a schedule storage means 11 for each of unit periods, the data of these production schedules are read by a schedule reading means 12. - 特許庁

次に、手配数／入庫数累積積算手段５は品目番号単位の手配時期昇順に手配数と入庫数とを累積積算し情報記憶部１３に設定する。例文帳に追加

Arranged volume/stored volume accumulation integrating means 5 integrate accumulated arranged volumes and stored volumes in ascending order of arrangement timing in item number units to set both in an information storage part 13. - 特許庁

負荷調整手段２３は、負荷算出フラグのついている品目について、生成したサプライを一定期日単位でまとめて負荷情報を算出する。例文帳に追加

Concerning the item to which a load calculation flag is added, a load control means calculates load information while collecting the generated supply for the unit of a fixed term. - 特許庁

この生産計画から複数の生産品目ごとの上限生産数量を上限生成手段１３が単位期間ごとにデータ生成し、下限生産数量を下限生成手段１４がデータ生成する。例文帳に追加

The data of upper limit production amounts for each of plural production items are generated for each unit period by an upper limit generating means 13 and the data of lower limit production amounts are generated by a lower limit generating means 14. - 特許庁

対象品目としては、競合が激しいと考えられる機械関係に焦点を当て、HS コードで各国共通の最小単位である6 桁分類ごとに単価を比較した。例文帳に追加

It is essentially difficult to determine whether a product with higher unit price is better or otherwise. - 経済産業省

主要品目・主要産地については、原則として出荷開始前から出荷初期段階で検査を行い、問題が無い場合には、月単位で間隔をあけて定期的に検査を実施する。例文帳に追加

Inspections are conducted on the major items and at the major producing areas, between the pre-shipping and the initial shipping period, in principle. When there is no problem, inspections are conducted at regular intervals per month. - 厚生労働省