博泉の英語

開設当時は遊んで食べて温泉も入れ、ショーも見られると言うことで人気を博していた。例文帳に追加

When the business of these facilities opened, it won a popularity for its various recreational services including spa, amusement, gourmet food and theatrical show activities provided to the visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉屋博古館所蔵の中国書画のほとんどは寛一のコレクションである。例文帳に追加

Nearly all the Chinese calligraphy and paintings in the possession of Senoku-hakuko-kan are from Kanichi's collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大友と和睦した事により、大内家の富の源泉となっていた博多の支配権を譲る結果になった。例文帳に追加

However, his reconciliation with Otomo led him to give up the control over Hakata which was the Ouchi family's source of wealth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に二条家に伝わる『二条押小路家門亭泉記』には二条良実が建長年間に相博したと記されている。例文帳に追加

Furthermore, it is written in "Nijo Oshikoji Kamon Teisen-ki" passed down in the Nijo family that Yoshizane NIJO changed his residence during the Kencho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉屋博古館にある「虎食人卣」（こしょくじんゆう）や東洋文庫が多く所蔵する『永楽大典』はその代表例である。例文帳に追加

Representative examples include the 'Koshokujinyu' (Tiger devouring human) at Sen-oku Hakuko Kan and many "Yongle Encyclopedias" stored at the Toyo Bunko (Oriental Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年より平安博物館（現京都文化博物館）によって冷泉家所蔵本の整理・目録作成が始められ、徐々にその全体像が明らかにされてきた。例文帳に追加

It was starting in the same year that the Heian Museum of Ancient History (today called the Museum of Kyoto) began putting in order and cataloging the collection of books belonging to the Reizei family, and little by little it became obvious just how extensive the collection was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の主な部分は冷泉家時雨亭文庫に残り、芸林荘・東京国立博物館・京都国立博物館・天理図書館にもある。例文帳に追加

Today, most portions of the diary remain in the Shigure-tei bunko (storehouse) library of the Reizei family (Teika's descendants), but some are part of other private literary collections, while others are held at the Tokyo National Museum, the Kyoto National Museum, and the Tenri library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、伊藤若冲に関する展覧会が各地で開催された（愛知県美術館、大倉集古館、MIHOMUSEUM、泉屋博古館（京都）、山口県立萩美術館・浦上記念館、東京国立博物館、京都国立近代美術館、九州国立博物館、愛知県美術館、皇居・三の丸尚蔵館）例文帳に追加

In 2006, Jakuchu ITO exhibitions were held in various areas of Japan (Aichi Prefectural Museum of Art, Okura Shukokan Museum, Miho Museum, Sen-oku Hakuko Kan [Sumitomo Collection, Kyoto], Yamaguchi Prefectural Hagi Uragami Museum, Tokyo National Museum, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyushu National Museum, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス