即購入の英語

ネットワーク接続機能を有したカーナビ装置から即座にデジタルコンテンツの購入を行う。例文帳に追加

To immediately purchase a digital content from a car navigation device having a network connection function. - 特許庁

また，映像と音声による情報共有によって，購入を即時的かつ効率的に支援する。例文帳に追加

Furthermore, the system supports purchase instantly and efficiently by sharing information by video and voice. - 特許庁

また，映像と音声による情報共有によって，購入を即時的かつ効率的に支援する。例文帳に追加

Information sharing by a video and voice instantly efficiently supports purchase. - 特許庁

放送番組の視聴者を番組連動した関連サイトへ誘導すると共に、視聴者が購入意識の高い内に希望の商品を簡単且つ即座に購入可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of attracting viewers of a broadcast program to a related site linking with the broadcast program, and allowing the viewers to purchase desired merchandises simply and immediately while their willingness to buy the merchandises is still high. - 特許庁

纏め注文処理部３３（纏め見積依頼書出力部３４）が、物品の購入依頼に付加される優先度情報により、単品での即時購入か纏め購入かの判断を行ない、見積り、あるいは発注情報として処理することにより、纏め購入、あるいは纏め見積依頼書発行を実現する。例文帳に追加

A collective order processing part 33 (a collective estimate request letter output part 34) determines whether the article is instant purchase or collective purchase in an item by precedence degree information added to a purchase request for the article, and issues a collective purchase or collective estimate request letter by processing the determination as estimate or ordering information. - 特許庁

このとき、好奇心旺盛な時尭は、鉄砲の威力を見て即座に2000両の大金を支払い二挺を購入。例文帳に追加

On this occasion, curious Tokitaka saw the power of firearm and immediately paid good money of 2,000 ryo (currency unit) for two firearms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアルな物の購入、レンタル、あるいは、不正利用等に際して、その物の使用権または所有権を即座に遠隔で制御する。例文帳に追加

To perform immediate remote control of the use right and ownership of an object in the purchase, rental, illegal use, or the like of the real object. - 特許庁

ソフトウェアに新規バグが発生した場合に、購入者の不満感に即した補償を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide compensations so as to meet the dissatisfaction of purchasers in the event of a new bug in software. - 特許庁