厚焼きの英語

小麦粉からなる生地中にイカの身が混ぜられているイカ焼きであって、生地が厚さ５〜１５ｍｍの平板状であるイカ焼き。例文帳に追加

This broiled cuttlefish is provided by mixing cuttlefish meat in dough consisting of wheat flour, and having a flat plate shape with 5-15 mm thickness. - 特許庁

直径１４センチ、厚み約２センチのお好み焼きを焼き上げ、ソース、マヨネーズを混合して塗り、その上にかつお節をかける。例文帳に追加

This as you like it pancake is obtained by baking the pancake having 14 cm diameter and 2 cm thickness, pasting a mixture of a sauce and mayonnaise and pouring dried bonito flakes. - 特許庁

口溶けが良く、チョコレート味が濃厚で、粉っぽさが少ない焼き菓子が得られる焼き菓子生地及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a dough for a baked confectionery capable of providing the baked confectionery good in mouth meltability, and having a thick chocolate taste with slight powderiness and to provide a method for producing the baked confectionery. - 特許庁

ローストの香りをより付加させ、また、天然のうま味をより濃厚に備えた焼き鳥・照り焼きタレ組成物、その製造方法、調理済み焼き鳥串と該タレ組成物とをパッケージングされている焼き鳥セット及び冷凍焼き鳥セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thick seasoning composition for yakitori and teriyaki chicken, further added with roast flavor and having thicker natural deliciousness; to provide a method for producing the thick seasoning composition; and to provide a yakitori set and a frozen yakitori set by packaging cooked yakitori on a skewer and the thick seasoning composition. - 特許庁

福岡市内では厚さ約2センチで腰の強い生地を特徴とするお好み焼きがある。例文帳に追加

In Fukuoka City, there is okonomiyaki where the dough is about two centimeters thick and chewy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方では厚焼き卵が、関西地方ではだし巻き卵が主流となっている。例文帳に追加

Atsuyaki Tamago is more preferred in the Kanto region and Dashi-maki Tamago in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この絶縁ワイヤにおいて、エナメル焼き付け層の厚さを５０μｍ以下とする。例文帳に追加

Then, in this insulating wire, the thickness of enamel-baked layer is made 50 μm or less. - 特許庁

鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。例文帳に追加

By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス