厳めしさの英語

正平一統の際に宮中の混乱を沈め、失意の二条良基を叱咤して後光厳天皇の擁立を画策した。例文帳に追加

When the Shohei itto (reunification of the Shohei era) broke out, he quelled the confusion in the imperial court, exhorted Yoshimoto NIJO in despair, and planned to support Emperor Gokogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（じんとう：矢頭とも書く）は厳密には鏑とは別物だが、外見が鏑と似ている為、しばしば鏑と混同されがちである。例文帳に追加

(Jinto: also written as 矢頭) was different from Kabura, however, since they are somewhat similar in their appearance, Jinto was often confused with Kabura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田氏は主家の六角氏と同じ近江源氏（佐々木氏）の一族で、源頼朝に従って活躍した佐々木定綱らの弟厳秀に始まる。例文帳に追加

Like the Rokkaku clan, which is the main family, the Yoshida clan is a clan of Omi-Genji (the Minamoto clan) (the Sasaki clan); it starts from Genshu, the younger brother of Sadatsuna SASAKI, who was following MINAMOTO no Yoritomo taking an active part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永元年（1342年）、土岐氏惣領の頼遠が光厳天皇に狼藉を働いたため処刑されると、惣領を継ぎ美濃国守護となった。例文帳に追加

In 1342, Yorito, the soryo (heir) of the Toki clan assaulted Emperor Kogon and was executed, so Yoriyasu took over the soryo position and became the Shugo of Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、唐で安史の乱が起きたとの報が日本にもたらされ、仲麻呂は大宰府をはじめ諸国の防備を厳にすることを命じる。例文帳に追加

In the same year, upon receiving information on the outbreak of Anshi Rebellion in Tang China, Nakamaro ordered to reinforce the defenses in various provinces including Dazai-fu (a local government office in Kyushu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の船舶用及び陸上発電用のディーゼルエンジンの厳しい運転条件に充分に適合する熱酸化安定性と高温清浄性を示し、さらに厳しい摩擦条件下でも優れた潤滑性を示す潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which has such thermal oxidation stabilty and high-temperature cleanliness as to be enough under the severe operation conditions of diesel engines for today's ships and on-land power generation and which exhibits an excellent lubricity even under severe friction conditions. - 特許庁

屋外の厳しい太陽光線、雨、湿度、高温及び低温の温度差に耐えうる性能を有するハードコート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat laminated sheet having a property capable of withstanding outdoor severe solar rays, rain, humidity and a temperature difference between high and low temperatures. - 特許庁

使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があるため，指定変更案のうち2つは法廷で異議申立てされた。例文帳に追加

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations. - 英語論文検索例文集