厳めしさの英語

使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があるため，指定変更案のうち2つは法廷で異議申立てされた。例文帳に追加

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations. - 英語論文検索例文集

（じんとう：矢頭とも書く）は厳密には鏑とは別物だが、外見が鏑と似ている為、しばしば鏑と混同されがちである。例文帳に追加

(Jinto: also written as 矢頭) was different from Kabura, however, since they are somewhat similar in their appearance, Jinto was often confused with Kabura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平一統の際に宮中の混乱を沈め、失意の二条良基を叱咤して後光厳天皇の擁立を画策した。例文帳に追加

When the Shohei itto (reunification of the Shohei era) broke out, he quelled the confusion in the imperial court, exhorted Yoshimoto NIJO in despair, and planned to support Emperor Gokogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の安土城や、豊臣秀吉の大坂城などにおいて身分の序列を著し権力者の威厳を示すため、書院造が完成した。例文帳に追加

The Shoin-zukuri style was established for clarifying the social status orders of persons and for showing dignity of the person in authority in Azuchi-jo Castle built by Nobunaga or Osaka-jo Castle built by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外の厳しい太陽光線、雨、湿度、高温及び低温の温度差に耐えうる性能を有するハードコート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat laminated sheet having a property capable of withstanding outdoor severe solar rays, rain, humidity and a temperature difference between high and low temperatures. - 特許庁

価格演算手段３で、各統計データに基づいて、厳密解から金融派生商品の価格を求め、出力手段４から出力する。例文帳に追加

A price computing means 3 determines the price of a derivative product from the precise solution based on the statistical data, and the price determined is outputted from an output means 4. - 特許庁

最近の船舶用及び陸上発電用のディーゼルエンジンの厳しい運転条件に充分に適合する熱酸化安定性と高温清浄性を示し、さらに厳しい摩擦条件下でも優れた潤滑性を示す潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which has such thermal oxidation stabilty and high-temperature cleanliness as to be enough under the severe operation conditions of diesel engines for today's ships and on-land power generation and which exhibits an excellent lubricity even under severe friction conditions. - 特許庁

脈波検出装置装着の際や、脈波検出中に、厳密な位置決めしたり、位置ずれを修正することなく、良好に脈波を検出することのできる脈波検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulse wave detector capable of detecting a pulse wave well without strictly positioning the detector or correcting its displacement in the case of fitting the detector or during the detection of pulse wave. - 特許庁