厳めしいの英語

大祭の時,特に厳しく心身を清め神事に奉仕する人例文帳に追加

{of important Shinto ceremonies}, a person who first goes through a particularly severe physical and mental purification and then serves at a Shinto ritual発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

息女の召使いは、息女が亡くなったのち出家し、宗厳と名のった。例文帳に追加

After her death, her servant entered the Buddhist priesthood and took the name Sogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，化石記録は厳しい環境が実際には進化を早めるのに役立ったことを示している。例文帳に追加

But fossil records suggest that the severe environment actually helped accelerate evolution.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして大脇伝介を召しだして、以下のように厳重に申し渡して真っ先に斬首した。例文帳に追加

Then, Nobunaga called Densuke OWAKI and immediately beheaded him after rebuking him as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治天・天皇・皇太子の奪還は困難と見られたため、出家していた弥仁親王（光厳の子）を後光厳天皇とし、京都に残る天皇家の中で最高位者だった広義門院（西園寺寧子、後伏見の女御・光厳の生母）を治天とすることで対応した。例文帳に追加

They thought it would be hard to get their Chiten, Emperor, and Crown Prince back, they appointed Imperial Prince Iyahito (Emperor Kogon's son) as Emperor Gokogon, who was in the priesthood, they also decided to appoint Kogimonin (Neishi/Yasuko SAIONJI, Gofushimi's Nyogo (high-ranking lady in the court, Emperor Kogon's birth mother) as Chiten, who had the highest rank in the Imperial Family among those who remained in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外の厳しい太陽光線、雨、湿度、高温及び低温の温度差に耐えうる性能を有するハードコート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat laminated sheet having a property capable of withstanding outdoor severe solar rays, rain, humidity and a temperature difference between high and low temperatures. - 特許庁

使用指定における昇格は，より厳しい許可限度をもたらす可能性があるため，指定変更案のうち2つは法廷で異議申立てされた。例文帳に追加

Two of the proposed use designation changes were challenged in court because upgrades in designated use could possibly result in more stringent permit limitations. - 英語論文検索例文集

そして2011年第1四半期（改訂値）は同マイナス3.3％と、米国住宅市場がなお厳しい状況にあることを示した。例文帳に追加

First quarter of 2011 was -3.3% (second estimate). This indicated that the United States housing market was still in severe situation. - 経済産業省