冬の過ぎ去ること例文帳に追加

the passing of winter発音を聞く  - 日本語WordNet

視界から消え去ること例文帳に追加

the event of passing out of sight発音を聞く  - 日本語WordNet

痰を除き去ること例文帳に追加

the act of removing phlegm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その場から去ること例文帳に追加

the action of leaving a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

除き去ることができる例文帳に追加

to be able to remove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《諺》 去る者日々にうとし.例文帳に追加

Long absent, soon forgotten.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

立ち去ることと,とどまること例文帳に追加

an act of leaving or staying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

森田健作議員，国会を去ることに例文帳に追加

Morita Kensaku to Leave the Diet発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は黙って去ることはしない。例文帳に追加

I don't leave in silence.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今を去る十年前のことだ例文帳に追加

It happened ten years ago―ten years since.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が去ることに異存は無い例文帳に追加

I have no objection to your leaving発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が去ることに異存は無い例文帳に追加

I don't mind your leaving発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が去ることに異存は無い例文帳に追加

You may leave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の去ることは論外だ例文帳に追加

Your leaving is out of the question―not to be thought of―You must not think of leaving.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今を去る五年前にありしことだ例文帳に追加

It happened five years age―five years since―five years back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

検閲とは：真実を消し去ることである。例文帳に追加

Censorship erases truth. - Tatoeba例文

固定して、持ち去ることを防ぐ例文帳に追加

hold and prevent from leaving発音を聞く  - 日本語WordNet

去ることを強制する（職務を）例文帳に追加

force to leave (an office)発音を聞く  - 日本語WordNet

わき目もふらずに走り去ること例文帳に追加

of a person, the action of running at full speed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青春が過ぎ去るのを惜しむこと例文帳に追加

the act of regretting the passing of one's youth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

持ち物を捨て去ることができる例文帳に追加

to be able to throw something away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を見捨て去ることができる例文帳に追加

to be able to abandon something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立ち上がって他へ去ることができる例文帳に追加

to be able to stand up and leave発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その場から去ることができる例文帳に追加

to be able to take one's leave of a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中の物を除き去ることができる例文帳に追加

to be able to draw out the contents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

引っぱって連れ去ることができる例文帳に追加

to be able to pull out and carry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切って,そこから取り去ること例文帳に追加

the act of removal by cutting off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《諺》 「去る者は日々に疎(うと)し」.例文帳に追加

Out of sight, out of mind.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 去る者は日々に疎(うと)し.例文帳に追加

Out of sight, out of mind.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

消し去る、または拭い消すことで削除すること例文帳に追加

deletion by an act of expunging or erasing発音を聞く  - 日本語WordNet

君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。例文帳に追加

You can see it, but you cannot take it away. - Tatoeba例文

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。例文帳に追加

You are free to go or stay. - Tatoeba例文

去ること、または、取り除かれることを防止する例文帳に追加

prevent from leaving or from being removed発音を聞く  - 日本語WordNet

君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。例文帳に追加

You can see it, but you cannot take it away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。例文帳に追加

You are free to go or stay.発音を聞く  - Tanaka Corpus

天と地は過ぎ去るだろう。それでも，わたしの言葉は決して過ぎ去ることがないのだ。例文帳に追加

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:33』

三年後（今を去る三年前）のことだ例文帳に追加

It happened three years ago―three years since―three years back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

減少させることによって取り除く、あるいは取り去る例文帳に追加

take off or away by decreasing発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は話をするために立ち去ることを許可された例文帳に追加

she was granted leave to speak発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての物を捨て去ることを、いま学びなさい。例文帳に追加

Learn now to contemn all earthly things,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私はそのクラブを去ることを寂しく感じる。例文帳に追加

I feel lonely about leaving that club.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。例文帳に追加

We have decided on leaving this town tomorrow morning. - Tatoeba例文

私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。例文帳に追加

We've decided to leave this town tomorrow morning. - Tatoeba例文

金から国際通貨としての地位を奪い去ること例文帳に追加

of international currency, the action of demonetizing gold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書