参政権･の英語

そのため、士族や豪農・豪商ら平民に参政権を与え、議会を開設せよとも主張した。例文帳に追加

For this, they insisted on giving voting rights to the warrior class and commoners such as wealthy farmers and merchants to establish a Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて各団体の大同団結が図られ、婦人参政同盟（1923年・大正12）、婦人参政権獲得期成同盟会（1924年・大正13、後に婦選獲得同盟と改称）が結成、さらに運動を推進した。例文帳に追加

Subsequently, the major suffrage groups united to form the Women's Suffrage League (founded 1923) and the Association for the Winning of Women's Suffrage (founded 1924, later renamed the League for the Winning of Women's Suffrage) and began implementing further campaigns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを嚆矢として、平塚らいてうの青鞜社結成を経て、平塚と市川房枝、奥むめおらによる新婦人協会（1919（大正8）年）や、ガントレット恒子、久布白落実らによる日本婦人参政権協会（1921年・大正10、後に日本基督教婦人参政権協会）が婦人参政権運動（婦人運動）を展開。例文帳に追加

Taking this agitation as their cue, and following the founding of Seitosha (the Bluestockings) by Raicho HIRATSUKA, the New Woman Association (founded in 1919), which was headed by Hiratsuka, Fusae ICHIKAWA and Mumeo OKU, and the Japan Women's Suffrage Association (founded in 1921, later renamed the Japan Woman's Christian Suffrage Association) headed by Tsuneko GAUNTLETT and Ochimi KUBUSHIRO began actively campaigning for women's suffrage (also known as the women's movement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府が委託されている政権を朝廷に返還する案および「船中八策」を坂本龍馬より聞いていた時の藩参政・後藤象二郎はこれらを自分の案として容堂に進言した。例文帳に追加

Then-councilor of the domain Shojiro GOTO heard from Ryoma SAKAMOTO about the idea of returning government administration, which was consigned to the bakufu, to the Imperial Court and about 'Senchu hassaku' (the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto), and told Yodo about them as if they were his own ideas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8項目からなる党の理想とは人類同胞主義、軍備全廃、階級制度全廃、土地・資本の公有、交通機関の公有、公平な財富の分配、参政権の平等、教育の公費負担であった。例文帳に追加

The eight ideals were as follows: universal fraternity, total disarmament, complete abolition of class system, public ownership of land and capital, public ownership of transportation facilities, equitable distribution of wealth, equality of political rights, and education at public expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス