双夫の英語

双方向カウンタ２４０は、トリガ・マシンが発生した第１及び第２信号に応答して夫々カウント・アップし、カウント・ダウンする。例文帳に追加

A bidirectional counter 240 responds to a first signal and a second signal generated in the trigger machine so as to be counted up and counted down respectively. - 特許庁

そのため、夫と別の女性との間に生まれた後光明天皇を養子として実娘・明正天皇の後継者とし、夫と徳川家双方の面目を立てた。例文帳に追加

Therefore Emperor Gokomyo who was born between the Emperor and aother woman was adopted to succeed to the throne after Kazuko's daughter, Emperor Meisho, this way, Kazuko was able to preserve both the Emperor's and the Tokugawa family's honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碓井姫の母・於富は元々、水野忠政の夫人で家康の母・於大の方の実母であったから、忠次は家康にとっては父母双方の妹の夫、義理の叔父ということになる。例文帳に追加

Princess Usui's mother Otomi was originally a wife of Tadamasa MIZUNO and the biological mother of Ieyasu's mother Odai no kata, and therefore Tadatsugu was the husband of a sister of both of Ieyasu's parents and hence Ieyasu's uncle-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロック信号位相差補正回路５００を、夫々インバータ等からなる第１バッファー回路、双安定回路、第２バッファー回路から構成し、第２バッファー回路は、双安定回路の出力部に接続する。例文帳に追加

The clock signal phase difference correcting circuit 500 is composed of a first buffer circuit, a bistable circuit and a second buffer circuit, with the second buffer circuit connected to the output section of the bistable circuit. - 特許庁

デジタルカメラを搭載した撮影機能付双眼鏡であって、ビデオ端子、USB端子等の出力接続端子の配置が工夫された撮影機能付双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binoculars with a photographing function on which a digital camera is mounted and which is devised in the arrangement of output connection terminals, such as video terminals and USB terminals. - 特許庁

６ 夫婦の一方又は双方が日本国の法令による給付を受ける権利を取得している場合には、この条の規定及びオーストラリアの法令の規定の適用上、当該夫婦のそれぞれは、場合に応じ、その一方が受ける給付の 額の半分又は双方が受ける給付の合計の額の半分を受けているものとみなす。例文帳に追加

6. Where a member of a couple is, or both that person and his or her partner are, entitled to a benefit or benefits under the legislation of Japan, each of them shall be deemed, for the purpose of this Article and of the legislation of Australia, to be in receipt of one half of either the amount of that benefit or total of both of those benefits, as the case may be. - 厚生労働省

本発明は、御夫婦や恋人間等特殊な関係のある間の一方或いは双方の宝石や宝飾品、装飾品等についての収納を行う宝石箱或いは装飾箱の提供であって、この箱を開扉するためのカギを双方が所持可能とする装飾箱の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a jewel box or an ornament box for storing jewels, jewelty goods, ornaments or the like in one side or both sides with a specified relation such as a relation between a wife and husband, sweethearts or the like, and capable of holding keys for opening the box on both sides. - 特許庁

逆阻止型電力半導体素子を互いに逆並列に接続した双方向スイッチを、スイッチング素子として用いた電力変換装置の配線構造等を工夫することで、双方向スイッチを駆動する電源数を少なくし装置の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce in size by reducing the number of power sources for driving a bidirectional switch by devising a wiring structure, or the like, of a power converter using the bidirectional switch connected in an antiparallel with a reverse-blocking type power semiconductor element. - 特許庁