受渡払いの英語

払い出された搬送物を確実に横桟付きリフトベルトコンベヤに受け渡すことができる搬送装置および搬送方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying device and a conveying method capable of surely delivering a delivered article to be conveyed to a lift belt conveyor with horizontal beams. - 特許庁

病院等の医療施設における診療・治療費、薬代等の医療費の支払い並びに、処方された薬の受渡において、会計との間で現金の授受を行わずに医療費の支払いを可能とするとともに処方箋を自ら薬局へ渡すことなく薬の受け取りを可能とする医療費支払い方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a medical expense payment method which permits payment of medical expenses without paying/receiving cash to/from a cashier and permits reception of medicine without passing a prescription by oneself to a pharmacy, regarding the payment of the medical expenses such as medical care/therapy expenses in a medical facility such as a hospital and the transfer of prescribed medicine. - 特許庁

保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。例文帳に追加

In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server. - 特許庁

このカードの使用者は十分な信用格付を得ており、発行者は売り手が渡した商品の支払いをきちんと受けると見ており、そのことを売り手に保証する（一般にプラスチックの）カード例文帳に追加

a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered発音を聞く  - 日本語WordNet

貸株取引については、DVP決済（証券の受渡しと資金の支払いの同時履行）の仕組みが整備されておらず、決済リスクの削減が図られていない現状例文帳に追加

With regard to stock lending transactions, no mechanism exists for Delivery-versus-Payment (DVP) settlement (where the delivery of securities and the payment of funds are performed simultaneously), and settlement risk is not being reduced.発音を聞く  - 金融庁

薬局で薬品棚からシュートに払い出すアンプルなどの薬品を、ナースセンターへ送る配送トレイに破損しないように投入する受渡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine passing device which puts medicines such as ampules discharged onto the chute from medicine shelves in a pharmacy onto a delivery tray to send them to a nurse station without damaging them. - 特許庁

用紙Ｐは、すかし部Ｓ等を入れたコピーされ難いものとし、証券の株式購入価格証明、料金前払いによる画像情報等の受け渡し等に使用する。例文帳に追加

The paper P is provided with a watermark part S or the like so as to be hardly copied, and used for proving the stock purchase price of a bill or dispatching the image information or the like on the basis of prepayment of charges. - 特許庁

現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。例文帳に追加

Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease. - 特許庁