口こう外科手術の英語

内視鏡下外科手術において、血管の結紮、開口部の縫合を行なうことのできる結紮縫合装置を提供することにある。例文帳に追加

To make possible the ligation of a blood vessel and the suture of an opening part for endoscopic surgical operations. - 特許庁

ＭＲＩマグネットは、患者４０への外科医のアクセスを可能にするための少なくとも一つの開口１０を持ち、外科手術装置のライン部材を受けるための、内部を通って延びる少なくとも一つのチャネルを含む。例文帳に追加

The MRI magnet is provided with at least one opening 10 for enabling the access of a surgeon to the patient 40 and at least one channel extended through the inside for receiving the line member of the surgery device. - 特許庁

整形外科手術の際に骨に対して治具を必要な位置に位置決めする前に治具を通る開口の中にピンを予め装着することが可能な整形外科用治具およびピンを開示する。例文帳に追加

To disclose an orthopedic tool and pins therefore that allow the pins to be pre-loaded into apertures through the tool before the tool is positioned at a desired location with respect to a bone during an orthopedic surgical procedure. - 特許庁

支持プレートは、少なくとも第１の開口部を規定し、第１の開口部は、第１の開口部を通して外科手術器具を受け取るように構成されている。例文帳に追加

The support plate regulates at least a first opening, and the first opening is configured to accept a surgical instrument through the first opening. - 特許庁

外科用アクセス装置は、組織内に挿入するための寸法のアクセス部材２００を備え、このアクセス部材は、下にある組織について処置を行なうためにこのアクセス部材を通した外科手術の対象物の導入を可能にするための長軸方向の開口部を有する。例文帳に追加

A surgical access apparatus includes an access member 200 dimensioned for insertion within tissue and having a longitudinal opening to permit introduction of a surgical object through the access member to perform a procedure on underlying tissue. - 特許庁

この装置は人体の自然開口または外科的切開口を通して挿入され、次に内視鏡または放射線撮像案内を使用して、手術を実施する区域まで前進させられる。例文帳に追加

The device is inserted through a natural opening in a human body or a surgically cut opening, and then it is sent to a subject section for an operation by use of an endoscope or a radiation image guide. - 特許庁

外科手術ポートであって、伸展性ポート本体であって、該伸展性ポート本体を通る少なくとも１つの管腔を有する、伸展性ポート本体と、該ポート本体に移動可能に接続されたプレートであって、該プレートは、該少なくとも１つの管腔と選択的に整列可能である少なくとも１つの開口部を規定する、プレートとを備えている、外科手術ポート。例文帳に追加

A surgical port includes: an extensible port body having at least one lumen extending therethrough; and a plate movably connected to the port body and defining at least one opening that is selectively alignable with the at least one lumen. - 特許庁

トロカールアダプターは、長手方向開口部内に受容するように位置付けられたトロカールスリーブ、流体密な関係で外科手術用機器を受容するように適合されたトロカール弁を備える。例文帳に追加

The trocar adapter includes a trocar sleeve positioned for reception in the longitudinal opening part, and a trocar valve adapted so as to receive a surgical instrument in fluid tight relation therewith. - 特許庁