台31線の英語

この作動軸３１の下端に架台４０を取り付けると共に、上記モーター２０と架台４０を吊下線２４で連結する。例文帳に追加

The lower end of the working stem 31 is fitted with the rack 40, and further, the motor 20 and the rack 40 are connected with a suspending wire 24. - 特許庁

光検出基板21およびシンチレータ層24を有するＸ線検出器本体12を、基台31とカバー32とを有する筐体13に収容する。例文帳に追加

An X-ray detector body 12 including a photo detection substrate 21 and a scintillator layer 24 is housed in a case 13 including a base 31 and a cover 32. - 特許庁

置き台内部のプリント基板３０に補助基板３１を立て、これに赤外線送受信素子３２を取り付ける。例文帳に追加

An auxiliary substrate 31 is erected on a printed board 30 housed in the stand 20 and an infrared-ray transmitting-receiving element 32 is attached to the substrate 31. - 特許庁

これにより、これら端子台２１、３１同士間の距離が確保され、各端子台２１、３１に接続される通信線１０、１１同士が近接することがなくなり、これら通信線間に生じる通信干渉を低減できる。例文帳に追加

Thus, distance between these terminal boards 21, 31 is secured, the communication lines 10, 11 connected to the terminal boards 21, 31 are prevented from becoming proximate to each other, and communication interference incurred between these communication lines can be reduced. - 特許庁

台座４５と係合突起４７との間で基板３３を挟持して、配線ブロック３１をケース３７内に収納保持するようにした配線ブロック３１の収納構造において、前記配線ブロック３１がケース３７から外れにくくなるように、配線ブロック３１を樹脂５９で被覆している。例文帳に追加

In the accommodation structure of a wiring block 31, where a substrate 33 is pinched between a pedestal 45 and an engagement projection 47, and a wiring block 31 is accommodated in a case 37 for retaining, the wiring block 31 is covered with a resin 59, so that the wiring block 31 cannot be removed easily from the case 37. - 特許庁

本発明の移動型Ｘ線装置は、本体部、移動台車２、支柱３１、Ｘ線発生部４及び画像読み取り装置５を有する。例文帳に追加

This mobile X-ray apparatus includes a body section, a carrier 2, a support 31, an X-ray generation section 4 and the image reader 5. - 特許庁

プレップスキャン時においては、寝台３１を助走距離分ずらして配置し、Ｘ線コリメータ１３のスリットの位置を、寝台３１をずらした方向にずらして配置する。例文帳に追加

In the prep scanning, a bed 31 is arranged deviated by the portion of an entrance length, and the position of a slit at an X-ray collimator 13 is arranged deviated in the direction of deviating the bed 31. - 特許庁

第１，第２刃物台６，７は、主軸台４の主軸軸線Ａを挟んで対向可能に配置されており、該第１，第２刃物台６，７のタレット１２，１３に配設された挟持部３０，３１同士で上記主軸台４に支持された加工済みワークＷを挟持して該主軸台４から引き抜く。例文帳に追加

First and second tool posts 6, 7 are disposed opposedly to a spindle stock 4 across the spindle axis line A, and the finished workpiece W supported by the spindle stock 4 is held with each other by the clamping parts 30, 31 disposed on turrets 12, 13 of the first and second tool holder 6, 7, and drawn out from the spindle stock 4. - 特許庁