台37線の英語

基台３５上には凹部３５ａが形成され、この凹部３５ａ内には放射線を遮蔽するため重金属から成る放射線遮蔽体３６が配置されており、押さえ板３７により基台３５と一体とされている。例文帳に追加

A recess 35a is formed in the top of the base 35 and a radiation shield 36 made of a heavy metal for shielding against radiation is positioned within the recess 35a and integrated with the base 35 by a retaining plate 37. - 特許庁

台座４５と係合突起４７との間で基板３３を挟持して、配線ブロック３１をケース３７内に収納保持するようにした配線ブロック３１の収納構造において、前記配線ブロック３１がケース３７から外れにくくなるように、配線ブロック３１を樹脂５９で被覆している。例文帳に追加

In the accommodation structure of a wiring block 31, where a substrate 33 is pinched between a pedestal 45 and an engagement projection 47, and a wiring block 31 is accommodated in a case 37 for retaining, the wiring block 31 is covered with a resin 59, so that the wiring block 31 cannot be removed easily from the case 37. - 特許庁

各端子台部２３はハウジング１の取付面に対して傾斜するとともに電線３７を挿入する電線挿入口２４が開口した導入面２３ｂを有する。例文帳に追加

Each terminal board part 23 has an introducing surface 23b inclined relative to a mounting surface of the housing 1 and having a wire insertion hole 24 opened for allowing a wire 37 to be inserted therein. - 特許庁

そして、線状体緊張保持台座３０と線状体外端部５３を上下腹起し２８の縦穴中心部側壁３７より縦穴中心部側に全く又はほとんど突出しなくする。例文帳に追加

The linear body tension holding pedestal 30 and the linear body outer end 53 are not projected at all or hardly projected to the vertical hole center side from the vertical hole center side walls 37 of the upper and lower wales 28. - 特許庁

電線接続作業の際には、前面開口８からねじ収納部７の中に挿入したねじ回し工具20によって座金付ねじ31を押し上げると、ねじ頭部37の下部が端子台本体６のねじ頭部受部13に引っ掛る。例文帳に追加

In a cable connecting work, if a washer-screw 31 is pushed up by a screwing hardware inserted inside the screw housing part 7 from the front opening, the lower part of screw head is caught by a screw head receiving part 13 of the terminal board body 6. - 特許庁

用紙積載ユニット３０には、この垂直回転軸線を中心として対称配置をなし、且つ用紙供給方向が互いに反対の方向を向く載置台３７が２個備えられる。例文帳に追加

The sheet stacking unit 30 is furnished with two placing tables 37 which are arranged symmetrically centering on the vertical rotational axis and whose sheet supplying directions are opposite each other. - 特許庁

ボビン３の中央部に一次巻線３５を装着し、この一次巻線３５の両端を絶縁耐圧用のパーティションに設けた溝３７，４７を通して、ボビン３の両端の端子台１９，２１に設けた、一次入力端子２３，３３にそれぞれ接続する。例文帳に追加

A primary wiring 35 is mounted at the center of a bobbin 3, and opposite ends of the primary winding 35 are connected to primary input terminals 23, 33 provided on terminal mountings 19, 21 located at opposite ends of the bobbin 3 through grooves 37, 47 provided in a partition for withstand voltage. - 特許庁

その後、揺動昇降物品台２３が最下揺動位置（図１の一点鎖線位置）に位置すると、最前位物品用ストッパー２９に当たって停止していた最前位の物品Ｗが送り出しローラー３７に載り、それに伴って回転している送り出しローラー３７により最前位の物品Ｗは前に送り出される。例文帳に追加

When the oscillating and elevating article base 23 is at a lowest oscillating position (indicated by a chain line in Fig. 1), the frontmost article W which has stopped by abutting on the stopper for frontmost article 29 rides over a delivery roller 37, so that the frontmost article W is delivered forward by the rotating delivery roller 37. - 特許庁