台39線の英語

カバー32の表面部38をシンチレータ層24のＸ線入射面29に直接的に接触させ、カバー32の側壁部39を基台31上に固定し、基台31に対して側壁部39で表面部38を支える。例文帳に追加

A surface part 38 of the cover 32 is directly in contact with an X-ray incident surface 29 of the scintillator layer 24, a sidewall part 39 of the cover 32 is fixed on the base 31, and the surface part 38 is supported by the sidewall part 39 with respect to the base 31. - 特許庁

回転支持台３０には、電気配線の接続部３９を支持するとともに、配管の通過部４１を設ける。例文帳に追加

In the rotary support table 30, a connection of electrical wire 39 is supported and a passage portion 41 of piping is installed. - 特許庁

電気回路ユニットと加熱コイル３０，３１との間を電気的に接続するための中継端子台３９を、隣り合った２個の加熱コイル３０，３１間に配置し、加熱コイル３０，３１の接続線３０ａ，３１ａを、防磁部材２４，２５の開口部２４ａ，２５ａを通してダクト２０の上側で中継端子台３９に接続した。例文帳に追加

The relay terminal block 39 for electrically connecting between the electric circuit unit and the heating coils 30, 31 is arranged between the two adjacent coils 30, 31, and the connection wires 30a, 31a of the heating coils 30, 31 are connected to the relay terminal block 39 at an upper side of the duct 20 through openings 24a, 25a of the magnet-shielding members 24, 25. - 特許庁

これにより、加熱コイル３０，３１と中継端子台３９との間を接続する接続線３０ａ，３１ａの長さを極力短く設定することができる。例文帳に追加

With this, the length of the connection wires 30a, 31a connecting between the heating coils 30, 31 and the relay terminal block 39 can be set short to the utmost. - 特許庁

コイル用巻線送り機構２７は、移動台２９の移動により複数の巻枠治具３７の連結方向に沿って移動し、移動台２９上の支持アーム３９には、左右，前後，上下の各送り用および傾き用の各アクチュエータ４１〜４７を設け、これらを介して渡り線ガイドピン２５を設ける。例文帳に追加

A wire-for-coil transfer mechanism 27 moves along a connecting direction of a plurality of winding frame jigs 37 by the movement of a mobile stand 29, and right, left, front, rear, upper and lower actuators 41-47 for transfer and inclination are provided to a support arm 39 on the mobile stand 29, so that the crossover guide pins 25 are installed via them. - 特許庁

通電信号形成部３９は、比較部３５から入力される比較結果信号に基づいて、印加電圧の波形が矩形状である第１通電方式と、印加電圧の波形が台形状又は正弦曲線状である第２通電方式とに切り替える。例文帳に追加

The energization signal forming section 39 switches between a first energization method in which an applied voltage has a rectangular waveform and a second energization method in which an applied voltage has a trapezoidal or sinusoidal waveform in accordance with a comparison result signal input from the comparison section 35. - 特許庁

糸調子台１３の前面側には、各糸車２４の位置から第２糸調子２７、糸取りばね３３を介して天秤３９の位置へと互いに平行になって直線状に延びる各刺繍糸Ｓ毎の糸道を形成する構成としている。例文帳に追加

The thread passages of the embroidery threads S are formed to extend linearly, parallel to each other, from the position of their spinning wheels 24 to the position of the thread take-up lever 39 via the second tensions 27 and the thread take-up springs 33. - 特許庁