合水駅の英語

鉄道車両Ｔでは、自車両が駅構内に位置しているか否かを判断し、駅構内に位置している場合に、駅構内の温度に基づいて駅のプラットホームＰに向けてミスト状の水Ｍを自動で噴射する。例文帳に追加

The railroad vehicle T decides whether it is in the station premise and automatically injects mists of water M toward a platform P, based on the temperature of the station premise when it is there. - 特許庁

清経が入水したのは現在の大分県宇佐市柳ヶ浦地区・駅館川沖合といわれている。例文帳に追加

It is said that today the point where Kiyotsune threw himself into the sea is off the Yakkan-gawa River in Yanagi ga ura district, Usa City, Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線上鳥羽口駅の西で開渠となり、すぐに鴨川(淀川水系)と合流する。例文帳に追加

It is freed from the underground conduit in the west of Kamitobaguchi Station of the Kintetsu Kyoto Line, and then is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。例文帳に追加

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。例文帳に追加

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この鉄道車両では、自車両が駅構内に位置している場合にのみ水噴射部９による水の噴射を行うので、ランニングコストが良好な冷却を実現することができる。例文帳に追加

The railroad vehicle injects water using a water injecting part 9 only when it is in the station premise and hence cooling favorable in a running cost is realized. - 特許庁

そして、南区(京都市)吉祥院西ノ庄渕ノ西町、南東に転じ、JR西大路駅近辺を通り、吉祥院下水処理場でまた南に向きを変え、最後は伏見区下鳥羽上向島町で鴨川に合流する。例文帳に追加

It then turns southeast in Fuchinonishi-cho, Nishinosho, Kisshoin, Minami Ward, running in the neighborhood of JR Nishioji Station, turning again to southwards at Kisshoin sewage plant, and finally merging to the Kamo-gawa River in Kamimukaijima-cho, Shimotoba, Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス