同等に扱うの英語

御朱印は印に寺社名が入っていることから、寺社で授与されるお札などと同等とされ、粗末に扱うべきではないとされる。例文帳に追加

Since a goshuin includes the name of a temple, it is regarded as being the same as talismans given at a temple and therefore is always to be handled with respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTOでは、物品の貿易においてWTO 加盟国はすべてのWTO 加盟国の産品を同等に扱うという、いわゆる無差別原則を基本としている。例文帳に追加

WTO observes the rule of non-discrimination, which requires every member country to equally treat products of other members in trade of goods. - 経済産業省

7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。例文帳に追加

Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably.発音を聞く  - 財務省

音声や画像などの異なる入力の特徴パラメータを、同等の重みで扱うことができるようにする。例文帳に追加

To handle feature parameters of different inputs of a sound, an image, etc., with the same weight. - 特許庁

電力系統全体の監視制御から見て同期発電機と同等に扱うことが可能な太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar power generation system to be handled in the same way as a synchronous generator from the view point of overall supervisory control of a power system. - 特許庁

実データに付加する管理情報が増加してしまうような暗号化データを扱う場合にも暗号化されていないコンテンツデータを扱うシステムと同等なシステム構成を実現する。例文帳に追加

To realize a system configuration equivalent to a system handling content data which is not enciphered even in the case of handling such an enciphered data where management information added to actual data is increased. - 特許庁

ＥＣＵとワイヤハーネスとを、特に慎重（丁寧）に取り扱う必要がなく、換言すれば、従来の組み立て作業者が行っていたワイヤハーネスに対する取り扱いと同等に取り扱うことができるとともに、小型化を図ることができる、ワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness wherein ECU and a wire harness are not required to be especially carefully (cautiously) handled, in other words, the wire harness capable of handling equally to handling to the wire harness performed by a conventional assembling worker, and capable of attaining miniaturization. - 特許庁

ハード的な接続を簡単にすると共に、ソフト的にもＰＣカードへのアクセスを外部メモリ等と同等に扱うことができるアクセス形態変換方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the access form conversion method and device capable of simplifying connecting in a hardware and also handling access to a PC card equally to an external memory or the like in a software. - 特許庁