内部に含める例文帳に追加

to include or contain something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それはあれに含める。例文帳に追加

That is included is that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

因果を含める例文帳に追加

to persuade one to bow to fate―reconcile one to one's situation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

口に含める例文帳に追加

to put anything in one's mouth―feed a child from one's mouth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乳を含める例文帳に追加

to give the breast to a child to suck発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

因果を含める例文帳に追加

to prepare one for one's fate―reconcile one to one's situation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

リストのように、含める例文帳に追加

include, as on a list発音を聞く  - 日本語WordNet

計算に含める例文帳に追加

to include something in one's calculations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在の行に数式を含める例文帳に追加

include math expressions in the current line発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

噛んで含めるように教える例文帳に追加

to make all as plain as A B C発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

個々のメッセージに PID を含める。例文帳に追加

Include PID with each message.発音を聞く  - JM

含めるファイルの基本的なフィルタ例文帳に追加

Basic File Inclusion Filtering発音を聞く  - NetBeans

(1) 出願には次のものを含める。例文帳に追加

1. The Application shall include the following: - 特許庁

更に、ヒドロキシル含有モノマーを含めることもできる。例文帳に追加

Furthermore, hydroxyl-containing monomers may add to these. - 特許庁

今回も含めると私は今年そこに3回行きました。例文帳に追加

Including this time, I've been there 3 times this year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

項目別に記録またはレポートを作成するか、に含める例文帳に追加

make or include in an itemized record or report発音を聞く  - 日本語WordNet

データのグラフを含めるべきですか？例文帳に追加

Should I include some graphs of the data? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は泡沫候補を含めることを受け入れるように見えた。例文帳に追加

He appeared to accept the inclusion of the minor candidates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未公開データはメタ分析に含めるべきか。例文帳に追加

Should unpublished data be included in meta-analyses? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、他の定義リストを含めることはできません例文帳に追加

It may not contain another definition list though. - Gentoo Linux

を含めるには、この文字をリストの先頭に置いてください。例文帳に追加

place it first in the list.発音を聞く  - JM

を含めるには、この文字をリストの先頭以外に置いてください。例文帳に追加

place it anywhere but first.発音を聞く  - JM

を含めるには、この文字をリストの最後に置いてください。例文帳に追加

place it last.発音を聞く  - JM

POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。例文帳に追加

It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1.発音を聞く  - JM

今後は、バージョン番号を含めるのは避けること。例文帳に追加

Henceforth, avoid including a version number.発音を聞く  - JM

は POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。例文帳に追加

are under consideration for a future revision to POSIX.1.発音を聞く  - JM

リスト表示に含める (デフォルトでは省かれる)。例文帳に追加

`ignore' or `auto' which are omitted by default.発音を聞く  - JM

プリプロセッサは通常、sanity チェックを含める。例文帳に追加

includes a sanity check.発音を聞く  - JM

`.' で始まる名前のファイルをリスト表示に含める。例文帳に追加

Include files with a name starting with `.' in the listing.発音を聞く  - JM

月の名前や、タイムゾーン、`am' や `pm'、等を含めることができる。例文帳に追加

It can contain month names, timezones, `am' and `pm', etc.発音を聞く  - JM

ファイルを編集し、「toplink.jdbc.user」および「toplink.jdbc.password properties」を含めるようにします。例文帳に追加

Edit the file to include toplink.jdbc.user and toplink.jdbc.password properties.発音を聞く  - NetBeans

compatible には 3 つのバージョン管理タグを含めることが可能です。例文帳に追加

compatible may contain three versioning tags.発音を聞く  - PEAR

LM チャレンジ-レスポンスを含めるかどうか。例文帳に追加

wether including the LM-Challenge-Response発音を聞く  - PEAR

メニューエントリには、独自のキーを含めることもできます。例文帳に追加

The menu entries can also contain custom keys.発音を聞く  - PEAR

しかし、ブロックや他の関数コールを含めることはできません。例文帳に追加

but not blocks or other function calls.発音を聞く  - PEAR

Sigma のテンプレートには、関数コールを含めることができます。例文帳に追加

Sigma templates can contain simple function calls.発音を聞く  - PEAR

ローカルの PEAR のロゴを含めるようにしました。例文帳に追加

Local PEAR logocopy included発音を聞く  - PEAR

結果に定数一覧を含めるかどうか。例文帳に追加

include constants list in final result発音を聞く  - PEAR

Excel ファイルに見出し行を含めるかどうかを指定します。例文帳に追加

Whether the Excel file contains a header row発音を聞く  - PEAR

ドキュメントには HTML マークアップを含めることが可能です。例文帳に追加

The documentation may contain HTML markup.発音を聞く  - PEAR

expr には普通の算術演算子と FIELD-NAME を含めることができる。例文帳に追加

expr can contain the usual arithmetic operators and can include FIELD-NAMEs. - XFree86

含めるテストは -all または -range オプションで指定すること。例文帳に追加

Use -all or -range to specify which tests are included. - XFree86

東海道（京街道(大坂街道)を含める場合もある）例文帳に追加

Tokai-do Road (including Kyo-kaido Road [Osaka-kaido Road] occasionally)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては融通念仏宗も含める。例文帳に追加

Sometimes the Yuzu Nenbutsu sect is also included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス