吸入ばく露の英語

吸入毒性試験における化学物質の曝露濃度調整用希釈媒体としての炭酸カルシウムの使用例文帳に追加

USE OF CALCIUM CARBONATE AS DILUENT MEDIUM FOR ADJUSTING EXPOSURE CONCENTRATION OF CHEMICAL SUBSTANCE IN INHALATION TOXICITY TESTING - 特許庁

1時間暴露で求めた、既存の吸入毒性データを換算するには、気体および蒸気の場合2で割り、粉塵およびミストの場合4で割る。例文帳に追加

The existing inhalation toxicity data obtained from 1-hour exposures should be converted by dividing it by a factor of 2 for gases and vapors and 4 for dusts and mists. - 経済産業省

特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）の分類については、動物データをもとに区分する際に利用する「ガイダンス値」が、表 3.8.1.、表 3.9.1.、表 3.9.2.に示されており、いずれも蒸気吸入については mg/l を単位としたものとなっている。例文帳に追加

Dealing with Vapor Inhalation Guidance Value in the Classification of Specific Target Organ/Systemic Toxicity (Single Exposure and Repeated Exposure) - 経済産業省

したがって、本事業においては、特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）では蒸気吸入時の毒性発現濃度を mg/l で調べ、表に示された値と比較して評価することとする。例文帳に追加

However, the note regarding vapor inhalation for Table 3.1.1 of acute toxicity is not made, and there is no description in the GHS text. - 経済産業省

ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。例文帳に追加

However, a substance which shows lethal effect by exposure of 4 hours or less (including less than 30 minutes) with the concentration of the criteria value or below of Category 1 (determined by ATE/LC50) is classified as Category 1 (inhalation). - 経済産業省

【判定基準 1】人への吸入暴露で、呼吸器過敏症を誘発する証拠があり、Priority1 のいずれかの評価文書で陽性と結論づけている場合（結論づけているとは、示唆されるや可能性があるという表現ではなく、明らかに陽性であると明言しているもの例文帳に追加

Decision Criteria 1: If there is evidence that the substance induces respiratory hypersensitivity by inhalation and exposure to humans, and if the substance is concluded as positive in any assessment document of Priority 1 ("is concluded" does not mean "is suggested", or "has the possibility", but is definitely stated to be obviously positive) - 経済産業省

（換算について）1 時間の暴露試験から実験値を採用する場合には、1 時間での数値を、気体および蒸気の場合には 2 で、粉塵およびミストの場合では 4 で割ることで、4 時間に相当する数値を換算すること。ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。例文帳に追加

Conversion: When an experimental value is adopted from the 1-hour exposure test, it shall be converted into a 4-hour equivalent by dividing the 1-hour value by 2 in the case of gas and vapor, and by 4 in the case of dust and mist. - 経済産業省

火災等における有害な粒子やガス、又は外気中に含まれる粉塵、花粉、ウィルス等の浮遊粒子状物質、又は外気中に含まれる二酸化硫黄、一酸化窒素等のガス状物質を除去して、それらを吸入したり、又は顔面に暴露したりすることを防ぐための効果的な保護具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an effective protector for removing harmful particles or gas in a fire or the like, a floating granular substance such as dust, pollen, a virus or the like in the open air or a gaseous substance such as sulfur dioxide, or nitrogen monoxide contained in the open air to prevent the inhalation thereof or the exposure thereof to the face. - 特許庁