吸気弁板弁の英語

可変式動弁機構１０は、吸気系用カムシャフト４１と、第１，２の吸気系用カム４３，４２と、吸気系用ロッカシャフト４４と、第１，２の吸気系用ロッカアーム４５，４６と、伝達機構８０と、板ばね部材７０とを備える。例文帳に追加

The variable valve train 10 comprises a camshaft 41 for intake system, first and second cams 43, 42 for intake system, a rocker shaft 44 for intake system, first and second rocker arms 45, 46 for intake system, a transmission mechanism 80, and a leaf spring member 70. - 特許庁

吸気制御弁２０は、これを格納する格納部２１にて回転可能な弁軸２２に、板状の弁体２３の一端側２３ａが固定されることで構成されている。例文帳に追加

The intake control valve 20 is constituted by fixing one end side 23a of a plate-like valve element 23 to a valve stem 22 rotatable by a storage part 21 for storing this valve. - 特許庁

また、各板スプリング弁６を、吸入空気の圧縮圧力を考慮した許容設定応力まで耐え得る高剛性の材料で製造することにより、吸気管の途中に介装されて、吸気管の吸気通路内をエンジンの燃焼室に向かって流れる吸入空気を強制的に吸気（過給）するスーパーチャージャー１の板状弁体として機能する。例文帳に追加

The respective plate spring valves 6 are manufactured with a highly rigid material endurable up to allowable preset stress of taking into consideration the compression pressure of suction air, and are interposed in the middle of an intake pipe, to function as a plate-like valve element of the supercharger 1 for forcibly sucking (supercharging) the suction air flowing toward a combustion chamber of an engine in an intake passage of the intake pipe. - 特許庁

弁板を切換作動したり，所定の切換位置に保持するための動力を大幅に軽減し得る，エンジンの吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine intake control device greatly reducing power for changing over a valve plate and retaining the same at a prescribed change over position. - 特許庁

吸気ポート２のストレート部２Ｂに、仕切板５が固定され、その上流側の端部に、開閉弁７が設けられる。例文帳に追加

A partition plate 5 is fixed to a straight portion 2B of an inlet port 2 and an on-off valve 7 is provided at the end on the upstream side. - 特許庁

更に、これら入口管には、吸気順序の連続しない気筒同士でグループ化した気筒グループ毎に、弁板４１Ａ，４１Ｂを取り付ける。例文帳に追加

For these inlet pipes, valve plates 41A, 41B are attached to cylinder groups formed by grouping cylinders of which intake orders are non-consecutive. - 特許庁

負圧によってアーム41から板バネ42に作用する回転モーメントＣが板バネ42のバネ力で発生する回転モーメントＡより大きいときに弁40が吸気通路２を開き、回転モーメントＣが回転モーメントＡより小さいときに弁40が吸気通路２を閉じる。例文帳に追加

The valve 40 opens the passage 2 when rotative moment C, acting on the spring 42 from the arm 41 by negative pressure, is larger than rotative moment A generated by the spring force of the spring 42, and closes the passage 2 when is smaller than the moment A. - 特許庁

副スロットル装置８０のスロットルボア８１の空気導入側（９０）を、副スロットル弁８４の回動中心軸線を直交する仮想平面で見て、副スロットル弁８４の開弁移動によって当該副スロットル弁８４の板面が吸気下流側になる側に偏倚させる。例文帳に追加

The air introduction side (90) of the throttle bore 81 of an auxiliary throttle device 80 is deviated to a side where the plate surface of an auxiliary throttle valve 84 is located on an intake downstream side by the valve opening movement of the auxiliary throttle valve 84 when viewed from a virtual plane perpendicular to the center axis of the rotation of the auxiliary throttle valve 84. - 特許庁