吸気干渉の英語

吸気弁の作動角や中心位相の変更に伴う吸気弁とピストンとの干渉を確実に回避する。例文帳に追加

To positively avoid interference between a suction valve and a piston following change of an operating angle and a center phase of the suction valve. - 特許庁

吸気有効ストロークの減少制御に伴う有効圧縮比の低下を補いつつ、ピストンと吸気弁との干渉を回避する。例文帳に追加

To avoid interference between a piston and an intake valve while compensating lowering of an effective compressing ratio following reduction control for an effective intake stroke. - 特許庁

吸気弁７の閉弁時期の遅角量およびスロットル弁１７の開度が大きくなると吸気干渉に基づく騒音が大きくなる。例文帳に追加

Noise caused by intake air interference increases when retardation quantity of valve close timing of the intake valve 7 and opening of the throttle valve 17 become large. - 特許庁

副吸気の流れと燃料噴霧束とが干渉することを避け、副吸気の流れによって燃料噴霧フォームが乱されないようにすること。例文帳に追加

To avoid interference of an auxiliary intake air flow with a fuel spray flux and prevent a fuel spray form from being disturbed by the auxiliary intake air flow. - 特許庁

吸気弁のバルブタイミングを検出して、吸気弁とピストンとが干渉するピストン上死点位置を算出してから、可変圧縮比機構を高圧縮比側に、吸気弁とピストンとが干渉しないように最大限駆動して高圧縮比側基準圧縮比を検出する。例文帳に追加

The high compression ratio side reference compression ratio is detected by detecting valve timing of an intake valve to calculate a piston top dead center position where the intake valve and the piston interfere with each other and driving the variable compression ratio mechanism at the maximum to the high compression ratio side so that the intake valve and the piston do not interfere with each other. - 特許庁

内燃機関の吸気経路に制御音発生手段を接続し、吸気音に制御音を干渉させて吸気音を制御する吸気音制御装置である。例文帳に追加

An intake noise control device controls the intake noise by connecting a control noise generating means in an intake air passage of an internal combustion engine to make the control noise interfere with the intake noise. - 特許庁

スロットルボディや燃料噴射装置に物品収納部が干渉することなく、物品収納部の収納容量を増し、吸気系の各部品と防振リンクの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent interference between the respective parts of an intake system and vibration isolating links while increasing the storage capacity of an article storage part without interfering of the article storage part with a throttle body and a fuel injection device. - 特許庁

吸気弁とピストンとの干渉を回避して、運転効率を高めるとともにエンジン始動時の異常燃焼を抑制する。例文帳に追加

To avoid interference between an intake valve and a piston, to enhance operating efficiency, and to suppress abnormal combustion at start of an engine. - 特許庁