吹き出し時の英語

吹き出しデータには、吹き出しを表示すべき時間の情報、吹き出しを表示する領域の情報、吹き出しの形状の情報、および吹き出しに挿入する字幕文字の情報の内、少なくとも一つの情報が格納されている。例文帳に追加

In the balloon data, at least one information out of information on time duration which should display a balloon, information on a region which displays the balloon, information on a profile of the balloon and information on title characters to be inserted in the balloon is stored. - 特許庁

なお、吹き出し口から吹き出される空気流の風量、吹き出し範囲、吹き出し方向及び吹き出し時間等を制御することにより分離効果を高めることができる。例文帳に追加

Separation effect can be increased by controlling air volume of air stream blown through the air blow-out port, a blow-out scope, direction of blowing-out, and blowing-out time. - 特許庁

吹き出し調整部５０，５０は、広角吹き出しモード実行時に、平面視における吹き出し口の周囲の所定領域において風速が所定風速以下の吹き出し途切れ領域が形成されるように、冷気の略水平方向への吹き出しを阻害する。例文帳に追加

The blowout adjustment parts 50, 50 obstruct blowout of the cool air to the substantially horizontal direction so that a blowout interruption area having a wind speed equal to or less than the prescribed wind speed is formed in the prescribed area around the blowout port in a plane view during execution of the wide angle blowout mode. - 特許庁

これにより、冷房モード時には３が冷風の吹き出し口、暖房モード時には４が温風の吹き出し口となる。例文帳に追加

Consequently, cold air is supplied from an air outlet 3 at the time of cooling mode and hot air is supplied from an air outlet 4 at the time of heating mode. - 特許庁

（２）一般面塗装時には第１のシェーピングエア吹き出し口７のみから、メタリック塗装時には少なくとも第２のシェーピングエア吹き出し口８から、シェーピングエアを吹き出して塗装する方法。例文帳に追加

Further, in the coating, the shaping air is blown only from the first blowoff port 7 when a an ordinary surface is coated, and, in the metallic-finish coating, the shaping air is blown at least from the second blowoff port 8. - 特許庁

ガス供給系７の流量調整弁１０、開閉弁１７、不活性ガス供給チャンバ２１の傾きまたは吹き出し孔制御板３１ａ，３１ｂの位置を調整することにより、不活性ガスの流量、吹き出し時間、吹き出し場所または吹き出し方向を調整する。例文帳に追加

An inclination of a flux regulating valve 10, a switching valve 17, the inert gas supply chamber 21 of the gas supply system 7, or a position of blowoff hole control plates 31a, 31b is regulated, whereby a flux, a blowoff time, a blowoff position, or a blowoff direction of inert gas is regulated. - 特許庁

主に空気調和機に使用される吹き出し装置に関するもので、吹き出し口から効率良く風の吹き出しが可能となり、また嵌合時の寸法規制を容易にする。例文帳に追加

To efficiently blow wind from an outlet and at the same time easily regulate dimensions in fitting mainly in an air diffusing device used for an air conditioner. - 特許庁