吻合脈管の英語

これらの医療装置は種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを含む。例文帳に追加

These medical devices include various stents, an implant, an anastomosing device, a vas periphery lap, a suture thread and staples. - 特許庁

これらの医療装置は種々のステント１００、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを含む。例文帳に追加

The medical device comprises various stents 100, grafts, anatomotic devices, perivascular wraps, sutures and and staples. - 特許庁

そのような所望の持続性薬剤溶出コーティングの恩恵を受ける医療装置は、薬剤溶出性の心血管、末梢、および神経血管ステント、腹部大動脈瘤人工血管、吻合シャント、動脈／静脈シャント等を含む。例文帳に追加

Medical devices benefiting from such a desired sustained drug eluting coating include drug eluting cardiovascular, peripheral, and neurovascular stents, abdominal aortic aneurysm prosthesis, anastomosis shunt, arterial/venous shunts etc. - 特許庁

動脈と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分１２を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

This is a blood vessel graft 10 with flanges, which is made of the extended micropore polytetrafluoroethylene suitable for end side anastomosis and has an integrated polytetrafluoroethylene skirt on the end part, i.e. a cuff part 12 for promoting direct end side anastomosis without requiring a collar or patch for a vein between an artery and the bypass graft 10 with flanges made of the extended micropore polytetrafluoroethylene. - 特許庁

動脈２と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分としてのフランジ１２，１４を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

An expanded polytetrafluoroethylene flanged vascular graft 10 suitable for end-to-side anastomosis grafting is provided with flanges 12 and 14 as integral terminal polytetrafluoroethylene flanged skirts or cuff sections which facilitate an end-to-side anastomosis directly between an artery 2 and the expanded polytetrafluoroethylene flanged bypass graft 10 without need for an intervening venous collar or venous patch. - 特許庁

脈管吻合用装置は、２つの脈管２０の切断面にそれぞれ取り付けられる筒状の継手用クリップ２と、これら脈管２０にそれぞれ取り付けられた継手用クリップ２同士を突き合わせた状態に保持する結合部材４とからなる。例文帳に追加

The vas anastomosing apparatus comprises the clip 2 for a cylindrical joint mounted at sectional surfaces of two bases, and a coupling member 4 for holding the clips 2 mounted at the vases 20 in a butted state. - 特許庁

陰圧による吸引力を利用して血管を把持することが、血管内膜損傷を引き起こすおそれがなく、血管の吻合口を開いた状態で把持することができ、血管どうしの吻合を確実且つ容易に行うことができ、特に、冠動脈バイパス手術においてカットバックしたグラフトにも好適に使用することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate any possibility of damaging intima of a blood vessel by holding the blood vessel using a suction force by a negative pressure, hold an anastomotic site of the blood vessel in an opened state, surely and easily anastomose blood vessels to each other, and suitably apply to a cut-back graft particuarly in a coronary-artery bypass surgery. - 特許庁