品質規格の英語

ユーザ規格ごとにそれぞれ必要かつ充分な品質の光ファイバを適切に使用することで、高品質の受注から並の品質の受注まで、広範なユーザ規格の受注に対応する。例文帳に追加

To adapt to order receipt with wide user standards from the order receipt required high quality to the order receipt required usual quality by using appropriate optical fibers with necessary and sufficient qualities respectively at each user standard. - 特許庁

残留応力が所定の品質規格値以下に制御された鋼板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a steel sheet controlled in residual stress to the prescribed quality standard value or below. - 特許庁

極めて大きい品質要求ないし品質規格を簡易な技術的手段により低コストで実現できるメスを提供する。例文帳に追加

To provide a scalpel capable of achieving very high quality requirements or quality standards at low cost using a simple technical means. - 特許庁

マグロや養殖魚といった食材などの品質を産地表示と冷凍又は鮮魚と言った判定表示で行われている品質表示方法を非破壊的に標準規格値による品質表示商品の提供。例文帳に追加

To provide a method for nondestructively displaying quality-indicating commodities by reference standard values, instead of a quality indicating method, indicating the quality of foods, such as tuna and farmed fish, by region indications and determination indications on frozen and fresh fish. - 特許庁

品質規格の変更、開示すべき情報の更新に対応し、製品の製造者や販売者から、製品品質に関する情報を消費者に迅速に提供し、また顧客から見て、より高い納得感のある品質情報を提供する。例文帳に追加

To cope with change of quality specification and update of information to be disclosed, quickly provide product quality related information from a manufacturer and a seller of the product to a consumer and provide quality information which highly satisfies a customer. - 特許庁

このような経緯をふまえ、財団法人日本電気協会原子力規格委員会品質保証分科会では、2003年3月から、品質保証に関する要求事項を具現化する品質保証規程（JEAC 4111）の作成に着手した。例文帳に追加

On the basis of these developments, the Quality Assurance Subcommittee of the Nuclear Standards Committee of the Japan Electric Association started to prepare the Code of Quality Assurance for safety operation of nuclear power plant (JEAC4111) which realized the quality assurance requirements, in March 2003. - 経済産業省

四　農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号）例文帳に追加

iv) Act Concerning Standardization and Proper Labeling on Quality of Agricultural and Forestry Products (Act No. 175 of 1950発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

JAS（日本農林規格）では、醤油の品質基準に、含有する窒素分、無塩可溶性固形分（エキス分）、アルコールの量に従って格付けされている。例文帳に追加

JAS (Japan Agricultural Standards) rates soy-sauce according to the amount of contained nitrogen, unsalted soluble solid contents (extract), and alcohol as quality standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス