商品見積書の英語

さらに、サーバ２００は、会員端末１４０又は顧客端末１６０からの操作要求に基づいて、商品価格情報蓄積手段２６０に蓄積保存されている商品情報２６２を読込み、見積もり書情報２９１又は見積もり書情報２９２を生成する。例文帳に追加

The server 200 reads the commodity information 262 accumulated and stored in a commodity price information accumulation means 260 based on an operation request from the member terminal 140 or the customer terminal 160, and generates written estimate information 291 or written estimate information 292. - 特許庁

紙製カタログが手元にない場合でも、見積書に開示された商品を速やかに認識することが可能な見積書作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting estimate sheet preparation making commodities disclosed in the estimate sheet promptly recognizable even when a sheet catalog is not available. - 特許庁

管理本部１は、外部発注者３から電子メールにて商品の取扱説明書の版下データの制作に伴う見積依頼を受信すると、見積書を作成し、外部発注者３に電子メールで送信する。例文帳に追加

An administrative headquarter 1 prepares an estimate in receipt of an estimate request accompanying creation of the camera-ready copy data of the commodity instruction manual from an external orderer 3 via an E-mail and transmits the estimate to the external orderer 3 via an E-mail. - 特許庁

施行内容が確定した場合、表示画像管理情報と、画像情報及び商品情報に基づいて、選択されたイメージ部品毎の単価、数量を取得して、見積金額を算出し、見積書を作成する。例文帳に追加

When the operation contents are decided, the unit price and quantity of each selected image part are acquired based on display image management information, image information and merchandise information, and the estimate sum is calculated, and the estimate is prepared. - 特許庁

バーコード情報を処理することにより、見積書等の商品に関する書類の作成、および発注作業を容易に行うことが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of facilitating the preparation of a document on an article such as an estimate and ordering work by processing bar code information. - 特許庁

そして、顧客端末１３は、カーテンの寸法を含む商品に関する情報、商品を注文する顧客に関する情報及び見積書に関する情報を注文情報として、通信ネットワークを介して前記販売店端末１４に送信する。例文帳に追加

The customer terminal 13 transmits information related to the commodity including the dimension of the curtain, information related to a customer who is the orderer of the commodity, and information related to an estimation sheet as order information to the store terminal 14 through the communication network. - 特許庁

その後、受注支援サーバ１１は、見積提示情報に示された内容の商品を受注した旨の情報を営業スタッフ用端末２０から受信すると、受信した商品を受注した旨の情報を受注データファイル１１５６に書き込む。例文帳に追加

Then the order acceptance support serer 11, when the information that an order of a commodity with contents shown in the estimation information is accepted is received from the sales staff terminal 20, writes the information that the received commodity is written in an order data file 1156. - 特許庁

販売店毎に商品品番が異なる等のために極めて面倒になっている複数販売店への合見積依頼を、工務店は１つの見積依頼書を作成するだけで済ませられ、取引先販売店を固定化せずに拡大化して、建設資材を可及的に廉価に容易に入手可能になる。例文帳に追加

The building contractor can get through a competitive estimate request to a plurality of shops which is very troublesome because merchandise article numbers are different in respective shops or the like, simply by generating one estimate request sheet, expands shops to trade with without fixing the shops to trade with and can obtain construction materials as inexpensively and easily as possible. - 特許庁