商品規格の英語

２　前項の場合において、商品市場における取引のために、当該上場商品の等級について定められた国定規格があるときは、商品取引所は、これに従わなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when a specified national standard exists with regard to the grade of the Listed Commodity for Transactions on a Commodity Market, the Commodity Exchange shall comply with such standard.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理装置は、記憶装置に記憶されている規格品のボルトの商品番号や価格等の商品情報を含む商品データベースから、端末装置から送信された検索条件に該当するボルトを検索する。例文帳に追加

The managing device retrieves the bolt suitable for the retrieval conditions transmitted from the terminal from a merchandise database including the merchandise information such as a merchandise number, a price of the bolt of a standard product stored in a storage device. - 特許庁

２ 前項の場合において、商品市場における取引のために、当該上場商品の等級について定められた国定規格があるときは、商品取引所は、これに従わなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when a specified national standard exists with regard to the grade of the Listed Commodity for Transactions on a Commodity Market, the Commodity Exchange shall comply with such standard.発音を聞く  - 経済産業省

インターネットなどの通信ネットワークを用いた情報入札による卸売市場において、卸売市場側が規格・サイズを統一的に取り扱うことができ、購入者は、現物評価をすることなしに確実に希望の商品を購入することができ、規格外の商品や加工商品についても競りにかけることのできる、新たな流通商品の開拓となり、かつ信頼性が高い競売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an auction system which develops new circulation products and which is reliable by allowing the wholesale market side to handle a standard/size integrally and allowing purchasers to purchase desired products surely without product evaluation so as to put also off-specification and processed products to auction in the wholesale market by information bidding using a communication network such as the Internet. - 特許庁

商品又はサービスに関して規格を制定する又はその他の試験を実施する公的機関，財団，会社その他の組織は，当該規格又は試験が適用される当該商品又はサービスのために商標を使用する排他的権利(保証又は証明標章)を取得することができる。例文帳に追加

A public authority, foundation, company or other organisation that establishes standards for or conducts any other testing on goods or services may acquire an exclusive right to use a trademark for such goods or services to which the standards or the testing apply (guarantee or certification mark). - 特許庁

品番、規格を除く商品識別標識を取り替える際に、商品識別標識カバーを他の商品識別標識カバーに取り替えるだけでよく、部品コストが安く、かつ取り替え作業を迅速に行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment with which parts costs are inexpensive and parts can be quickly replaced only by replacing a merchandise identification indicator cover with another merchandise identification indicator cover in replacing a merchandise identification indicator except an article number and a standard. - 特許庁

包材規格管理サーバ１２は、各資材メーカの資材メーカ端末を通じて登録された資材情報を、商品別構成資材情報が指定する商品で使用される資材に対して登録し、この資材情報をもとに商品に対する各種情報を算出する。例文帳に追加

The package standard management server 12 registers the materials information registered through the materials maker terminal of each materials maker with respect to materials used in merchandise designated by the component materials information by merchandise and calculates various information for the merchandise on the basis of the materials information. - 特許庁

商品の概要が印刷されるカタログにおいて、前記商品の詳細情報が規格化されたコードで印刷されるコード部と、前記商品の簡単な紹介情報が印刷されるインデックス部とを備えることを特徴とするカタログ。例文帳に追加

The catalogue carrying a printed profile of a commodity is provided with a code part, in which detailed information on the commodity is printed in standardized code form, and an index part, in which simple introductive information on the commodity is printed. - 特許庁