啓元の英語

三浦啓之助（みうらけいのすけ、嘉永元年（1848年）-明治10年（1877年）2月26日）は、日本の武士・新選組隊士。例文帳に追加

Keinosuke MIURA (1848 - February 26, 1877) was a Japanese samurai and a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なメンバーとしては、西田幾多郎、田辺元、波多野精一、西谷啓治、久松真一、武内義範、上田閑照らが挙げられる。例文帳に追加

The main members are Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, Seiichi HATANO, Keiji NISHITANI, Shin-ichi HISAMATSU, Yoshinori TAKEUCHI, Shizuteru UEDA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また児童向として『続千字文』・『童蒙頌韻』などの啓蒙書を執筆、更に本職である数学書『三元九紫法』を著したがこちらは散逸した。例文帳に追加

In addition, he wrote books for children's education such as "Shoku-senjimon" and "Domoshoin" (a dictionary of Chinese characters) and a mathematics book "Sangenkyushiho"(三元九紫法) in which area he was professional, but the latter was scattered and ultimately lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保元年（999年）8月9日(旧暦)、一条天皇中宮であった藤原定子が敦康親王を懐妊し内裏を退出する際、生昌の邸を行啓先とした例文帳に追加

On September 26, 999, when Chugu (the Empress) of Emperor Ichijo, FUJIWARA no Teishi/ Sadako withdrew from the Imperial Palace, as she was pregnant with Imperial Prince Atsuyasu, she chose Narimasa's residence to give birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、みき自ら加持代となり、このとき、「元の神、実の神」と自ら名乗る、親神（おやがみ）・天理王命（てんりおうのみこと）がみきに乗り移り、天啓を受けたとされている。例文帳に追加

She volunteered to be his substitute, and this is said to be the moment when she was possessed by and received a revelation from Tenri O no Mikoto, the Oyagami (God the Parent) who calls himself "God of Origin, God in Truth."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖・七左衛門啓道が、故あって慶安元年（1648年）に長岡藩主牧野家に仕え、高野姓に改称して微禄の中級藩士（馬廻り衆）となった。例文帳に追加

His ancestor, Keido SHICHIZAEMON, served the Makino family, the lord of the Nagaoka Domain, in 1684 for a certain reason and changed his surname to Takano to become a middle rank retainer (Umamawarishu [the lord's mounted guard]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年に明治天皇が啓蒙主義を批判して仁義忠孝を中心とした儒教主義を公教育の中心とすべきとする教学聖旨を公布したが、その実際の執筆者が元田であった。例文帳に追加

In 1879, Meiji Emperor criticized the Enlightenment and promulgated "Kyogaku Taishi (The Imperial Will Education)", which was actually written by MOTODA, that public education should be based on Confucianism laying stress on the virtue of humanity, justice, loyalty and filial piety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義輝を診察し、その後京都政界を左右した細川晴元・三好長慶・松永久秀などの武将にも診療を行い、名声を得て、京都に啓迪院（けいてきいん）と称する医学校を創建した。例文帳に追加

He gained his fame by examining seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiteru ASHIKAGA, and then such millitary commanders who were influential in Kyoto politics as Harumoto HOSOKAWA, Chokei MIYOSHI, and Hisahide MATSUNAGA, and established a medical school called Keiteki-in Medical Center in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス