喜朝の英語

延喜式では式内社（大社）に列し、朝廷からの崇敬を受けていた。例文帳に追加

This temple was listed in Engishiki as Shikinaisha (a grand shirine), and was worshipped by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝業は婿として養子になったとも伝わる（「喜連川塩谷系譜」）。例文帳に追加

Tomonari is said to have been adopted as a husband ('Family Tree of the Kitsuregawa SHIONOYA Family').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに慶喜は正式に朝敵となり、追討令が出されるに至った。例文帳に追加

Now, Yoshinobu formally became Emperor's enemy and an order to track down and kill him was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝から晩まで懸命に働いて、喜びが何なのかを知りませんでした。例文帳に追加

He worked hard from morning till night and did not know what joy was.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

兄時平の早世後に朝政を司り、延喜の治と呼ばれる政治改革を行った。例文帳に追加

He conducted the affairs of the Imperial Court after the early death of his brother Tokihira, and carried out a political reform called "Engi no chi (the Glorious Engi Rule)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）江戸幕府15代将軍・徳川慶喜が、朝廷に大政奉還を行なった。例文帳に追加

In 1867, Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) transferred power back to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜20年（920年）12月28日源氏朝臣姓を賜って左京一条一坊の貫籍（戸籍）に入った。例文帳に追加

On December 28, 920 (old lunar calendar), she was given the family name of MINAMOTO no Ason and was entered into the kanjaku (family register) of Sakyo Ichijo Ichibo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜は朝廷に運動して休戦の詔勅を引き出し、休戦協定の締結に成功する。例文帳に追加

Yoshinobu appealed to the Imperial Court to make an official announcement of truce by the Emperor and he succeeded in concluding an armistice treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス