嗣仁の英語

庭田嗣子（にわたつぐこ、文政3年（1820年）-慶応3年11月9日(旧暦)（1867年12月4日））は、仁孝天皇の典侍。例文帳に追加

Tsuguko NIWATA (1820 - Dec. 4, 1867) was Naishi no suke (a court lady of the first rank) serving Emperor Ninko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇は弘化3年（1846年）に崩御するが、嗣子は退く事を許されなかった。例文帳に追加

Emperor Ninko demised in 1846 but Tsuguko was not allowed to retire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に五辻高仲、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥・上臈上座）。例文帳に追加

His younger brother was Takanaka ITSUTSUJI; his younger sister Tsuguko NIWATA served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義嗣の身柄は仁和寺から相国寺へ幽閉されて10月20日に出家させられた。例文帳に追加

Yoshitsugu was moved from Ninna-ji Temple and confined in Shokoku-ji Temple, and on October 20 (old calendar) was forced to enter the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嗣が無かったため、孝仁親王の妃で愛仁親王の生母の鷹司吉子が当主格とされた。例文帳に追加

Since there was no one to succeed the family, Yoshiko TAKATSUKASA, Imperial Prince Takahito's Empress, (Imperial Prince Naruhito's birth mother), was decided to become the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛仁親王には、嗣子がなかったため、明治時代に入って伏見宮邦家親王第16王子の閑院宮載仁親王が、継承した。例文帳に追加

As Imperial Prince Naruhito had no heirs, Imperial Prince Kanin-no-miya Kotohito, the 16th son of Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuniie, succeeded to the family in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に前田利嗣（長男）、威仁親王妃慰子（有栖川宮威仁親王妃）、礼（榊原政敬継室）、衍（近衛篤麿室）、貞（近衛篤麿室）などがいる。例文帳に追加

His children included Toshitsugu MAEDA (eldest son), Princess Yasuko (Imperial Prince Arisugawanomiya Takehito's wife), Rei (Masataka SAKAKIBARA's second wife), En (Atsumaro KONOE's wife), Tei (Atsumaro KONOE's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の代になってさらに詔して藤原緒嗣、源常、藤原吉野、藤原良房、朝野鹿取に遂行を命じた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Ninmyo, more people such as FUJIWARA no Otsugu, MINAMOTO no Tokiwa, FUJIWARA no Yoshino, FUJIWARA no Yoshifusa and ASANO no Katori were called to carry out the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス