嘘ぴょんの英語

死んだと発表されたが嘘だ例文帳に追加

They tell people she dead. but that's a lie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痩せ我慢なんかじゃありません! 嘘つけよ。 ピクニックの曲例文帳に追加

I am not thinning! tell me a lie. picnic songs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先日君は私に 嘘八百を並べたくせに 今日は 君のパートナーを助けろと 言うのか?例文帳に追加

You lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が望むなら コンピューターが それを確認するのを待ってもいいが ウェイド・クルーズは 凶器に関して 君に嘘をついてた例文帳に追加

Now, you can wait for the computers to confirm it if you like, but wade crewes lied to you about that murder weapon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この中にはシルクロードを行き交った商人たちのように、命懸けで山越え・砂漠越えをして点在する集落に物品を持ち込んだ者もいれば、そうやって多くの商人の手を経てもたらされた異国の物品をまことしやかな（しばしば嘘の）説明を付けて売る者もいた。例文帳に追加

Some of them brought goods to dotted villages by crossing over the mountains or deserts at their own peril like merchants who had come and gone along the Silk Road, others sold the foreign goods purchased through a lot of merchants with glossy explanation (sometimes including lies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世ヨーロッパにおける神秘主義の中には、そういった商人の作り上げた嘘が真に受けられたと考えられる物品も数多く伝わっており、例えば「ウニコール」（イッカクの牙）がユニコーンの伝説と関連付けられ、解毒薬として流通していた。例文帳に追加

In mysticism of the Medieval Period of Europe, many goods with lies spread, which were created by merchants and thought to be accepted, for example, "Unicorne" (fangs of unicorns) circulated as antidotes, related to a legend of unicorns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス