噴霧火炎の英語

噴霧燃焼時における気化筒から飛散される液体燃料の拡散及び気化筒近傍で形成された火炎の拡散を防止し、始動時における噴霧燃焼から気化燃焼への移行時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent diffusion of a liquid fuel scattered from a cylinder in spray combustion and diffusion of a flame formed near the cylinder, and reduce the transfer time from spray combustion to vaporization combustion upon starting of the combustion. - 特許庁

この脱臭装置本体２の脱臭炉４には、ブラウンガスの火炎に対して排油、水および界面活性剤を含有した排油乳化液を噴霧する噴霧手段６を接続する。例文帳に追加

To a deodorizing furnace 4 of this deodorizer body 2, an atomizing means 6 is connected which atomizes the exhausted oil emulsion containing the exhausted oil, water, and a surface active agent and spray it to the flames of the brown gas. - 特許庁

射程距離が長く、火炎を迅速に鎮圧することができ、水損が少なく、燃焼物の深部まで消火可能な噴霧消火装置及び液体の噴霧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray fire extinguisher having a long range, quickly extinguishing a fire, reducing a water loss, and capable of extinguishing the fire into the deep part of a burning material, and to provide a spray method for liquid. - 特許庁

減圧下で形成された火炎中もしくは火炎による燃焼雰囲気中に、金属イオンを含む液体原料を噴霧することによって微粒子を得る。例文帳に追加

A metal ion-containing liquid raw material is atomized into a flame formed under reduced pressure or in a combustion atmosphere by a flame, so as to obtain particulates. - 特許庁

微粒子の製造方法は、製造装置１の超音波噴霧器２において、蛍光体原料物質を含有する原料溶液を液滴化させ、キャリアガスとともに前記液滴化させた原料溶液を火炎３ｅ内に導入し、燃料ガスの流量を制御することにより火炎３ｅの温度を制御して、火炎３ｅ中で微粒子を生成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the fine particles comprises forming droplets of a raw material containing a fluorescent raw material substance in an ultrasonic wave sprayer 2 of a production apparatus 1, introducing the raw material solution formed into droplets into flame 3e together with a carrier gas, controlling the temperature of the flame 3e by controlling a flow rate of a fuel gas and producing fine particles in the flame 3e. - 特許庁

触媒の早期活性化及びＨＣ低減のためのＡＴＤＣ点火において、燃料噴霧による筒内の乱れを強化して、燃焼安定性向上（火炎伝播促進）を図る。例文帳に追加

To improve combustion stability (flame propagation promotion) by intensifying disturbance in a cylinder due to fuel atomization during ATDC ignition for early activation of a catalyst and HC reduction. - 特許庁

プレ噴射と主噴射とを行う内燃機関において、プレ噴射による火炎または燃焼ガスに主噴射の燃料噴霧が重なることを抑制できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine that prevents overlap of fuel spray in main injection on flame or combustion gas by pre-injection in the internal combustion engine that performs the pre-injection and the main injection. - 特許庁

失火や不完全燃焼や目詰まり等を生じることなく比較的小さい熱量の火炎を安定して発生させることができる噴霧バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a spray burner capable of stably generating flame of comparatively small heat quantity without generating misfire, incomplete combustion, clogging and the like. - 特許庁