国政術の英語

具体的な支援としては、支援申請のあった中小企業が扱う製品の強み弱みを韓国政府が把握し、弱みを改善して輸出につなげられるよう技術開発支援を行っている。例文帳に追加

Specifically, technology development support is provided whereby a weakness and strength in products handled by SMEs that apply for support are evaluated by the South Korean government and the weakness is rectified so as to lead to exports. - 経済産業省

韓国政府は、2009 年 1 月、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業の中から 17 事業を新たな成長の原動力として位置付け、5 年間で 97 兆ウォン（政府投資は 7 兆 3例文帳に追加

The South Korean government has been intensively working toward the development of new industry and in January 2009 invested W97 trillion (including W7.3 trillion government investment) for 5 years to 17 businesses it had identified as the new engines for growth in the green technology industry, advanced fusion industry, and high-value added service industry. - 経済産業省

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。例文帳に追加

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future. - 経済産業省

重要文化財（じゅうようぶんかざい）とは日本に所在する建造物、美術工芸品等の有形文化財のうち、文化史的・学術的に特に重要なものとして文化財保護法に基づき日本国政府（文部科学大臣）が指定した文化財を指す。例文帳に追加

Important cultural properties are tangible cultural heritage (such as constructions, buildings and the art craft articles) in Japan that are designated as being culturally, historically or academically important under the Law for the Protection of Cultural Properties by the Japanese government (or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、SIPOでは、中国政府が主催し又は認可した国際展覧会において初めて出品された日から、又は所定の学術会議又は技術会議で初めて発表された日から6ヶ月以内に特許出願がなされた場合、その開示は新規性に影響を与えない。例文帳に追加

Meanwhile in SIPO, if a patent application is applied within six months from the date on which it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese government, or it was first made public at a prescribed academic or technological meeting, the disclosure does not impact its novelty.発音を聞く  - 特許庁

（一）中国政府が主催する又は認める国際展示会で初めて展示された場合。 （二）規定の学術会議、あるいは技術会議上で初めて発表された場合。 （三）他者が出願者の同意を得ずに、その内容を漏洩した場合。例文帳に追加

(1) It is exhibited for the first time at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;(2) It is published for the first time at a specified academic or technological conference; and(3) Its contents are divulged by others without the consent of the applicant.発音を聞く  - 特許庁

本暗号技術評価活動は我が国における暗号技術評価体制の確立に向けた一歩であり、米国政府標準暗号を定める AES (Advanced Encryption Standard)プログラムを参考にしつつ、欧州における暗号評価プロジェクト（NESSIE：New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption)やISO/IEC における国際標準化活動への協力も行っている。例文帳に追加

This evaluation activity is the first step to the establishment of a cryptographic technique evaluation system, contributing to the international standardization of the cipher evaluation project NESSIE (New European Schemes for Signatures, Integrity, and Encryption) and ISO/IEC in Europe while referring to the AES (Advanced Encryption Standard) program that specifies the U.S. government standard ciphers.発音を聞く  - 経済産業省

本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。例文帳に追加

This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy.発音を聞く  - 財務省