国際収支の黒字の英語

その後、一定の発展を遂げると、財の輸出国として貿易サービス収支及び経常収支が黒字に転じ、資本流出国化するという国際収支構造の変化をたどりつつある。例文帳に追加

Subsequently, after a certain amount of development had been achieved, changes began to occur in the balance of payments structure. These countries became goods exporters, and began to record goods and services and current account surpluses as capital exporters. - 経済産業省

ここで、新興国の国際収支の動向をみると、経常収支と資本収支が黒字となる一方で、外貨準備高が大きく積み上がっている。例文帳に追加

Now, examining movements of the international trade balances in the emerging economies, the current balance and balance of capital account are in the black, and the foreign currency reserves are piled up greatly. - 経済産業省

（国際収支）中国は、経常収支で黒字を計上するとともに、高い成長率は海外からの投資も引きつけ資本収支も流入超を続けた。例文帳に追加

(Balance of payments)China ran a current account surplus, and its high growth rate attracted foreign investment to maintain an excess inflow in the capital balance. - 経済産業省

今後は、①人件費を中心としたコスト増から自国製品の国際競争力は減退し、貿易・サービス黒字は減少、②過去に蓄積した経常黒字による海外資産の増加効果から所得収支は増加、③資本収支は経常収支の黒字幅減少により赤字幅を減少、という動きにより、第五段階の「成熟した債権国」に移行していくとされる。例文帳に追加

In the future, Japan is expected to move to Stage V, “mature creditor nation,” through (i) a decrease in the balance of goods and services along with the decline of international competitive edge of domestically produced products due to elevated costs centering on labor costs; (ii) an increase in income surplus through the rise of external assets due to the current account surplus accumulated in the past; and (iii) a reduction in the capital balance deficit along with a decrease in the current account surplus. - 経済産業省

上述のような最近の貿易収支及び経常収支の黒字縮小については、国際競争力の低下等と結びつけその先行きを懸念する向きもある。例文帳に追加

Some have linked the recent shrinking of the trade and current account surpluses noted above to a drop in international competitiveness, and are concerned at this trend. - 経済産業省

以上のように、経常収支の黒字縮小が長期的に雇用の減少をもたらすわけではなく、国際競争力の低下を反映するわけではないことから、経常収支の水準自体はそれほど問題とされるべきではない。例文帳に追加

As a falling current account surplus therefore neither reduces long-term employment nor reflects a drop in international competitiveness, the level of the current account balance does not in itself merit much concern. - 経済産業省

経常収支の黒字縮小に対し懸念する向きもあるが、各国の動向を見ても経常収支の水準と、失業率及び国際競争力の間に明確な関係は見られない。例文帳に追加

While the dwindling current account surplus seems to be causing concern in some quarters,no clear relation is evident in Japan or elsewhere in the world between the current account level on the one hand and unemployment rates and international competitiveness on the other. - 経済産業省

はじめに国際収支を見ることにより、日本を除く東アジア各国・地域の経常黒字の拡大要因について、資本収支の動向を確認しながら検討していく。例文帳に追加

First the international balance of payments will be examined to consider the causes of the expansion of the current account surpluses in East Asian countries and regions (excluding Japan) while confirming the trends in the capital balance. - 経済産業省