国際収支統計の英語

しかし、3 月の国際収支統計をみると、短期資本収支は上昇していない。例文帳に追加

However, the short-term capital balance did not raise in the balance of payments statistics in March. - 経済産業省

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。例文帳に追加

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996. - 経済産業省

ただし、「長期資本収支」が近年の「国際収支統計」には存在しないため、「資本収支」の一部である「投資収支」を並記した。例文帳に追加

However, since “long-term capital balance” does not appear in the recent Balance of Payments Statistics, we also present “investment balance”, a part of “capital balance.” - 経済産業省

次に、貿易を含む通商全体の変遷を見るため、「国際収支統計」の「経常収支」と「投資収支」を見る。例文帳に追加

Then we look at “current account balance” and “investment balance” in the Balance of Payments Statistics to see the trend in overall commerce including trade. - 経済産業省

国際収支統計上では、我が国のオフショア・アウトソーシングは進んでいない例文帳に追加

In terms of balance of payments statistics, Japan’s offshore outsourcing remains insignificant. - 経済産業省

備考2：1995年以前は、定義の異なる旧「国際収支統計」の値のため、載せていない。例文帳に追加

Notes2: As the data collected before 1995 are the values of former "Balance of Payments Statistics", they are defined differently and that they aren't illustrated. - 経済産業省

まず「国際収支統計」の内、我が国通商における取引の結果を示した値である、「経常収支」の変化をみる。例文帳に追加

First of all, among "Balance of Payments Statistics", we look at the change of "Current Account "that is the value of result of business transactions in domestic commerce. - 経済産業省

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。例文帳に追加

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance). - 経済産業省