園芸用品の英語

種子・苗木・球根・農園芸用品の生産および販売を行う株式会社サカタのタネは、病気、暑さや寒さに強く、生産性の高い種子を世界で展開している。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation, a producer and distributor of seeds, seedlings, bulbs and equipment for agriculture and gardening, has been engaged in the international business of highly productive seeds that are resistant to disease, heat and cold. - 経済産業省

薬剤効果の終点を明瞭に示し、かつ任意の期間に設定でき、それを目視にて容易に知ることができ、製造コストの低い、農園芸用品、日用品等に用いるのに適したインジケーターを提供すること。例文帳に追加

To provide an indicator capable of clearly indicating termination of efficacy of a medicament, capable of arbitrarily setting a period in which the indicator is necessary, making it possible that the termination is easily recognized with visual observation, capable of being given at a low cost, and capable of being suitably used for agricultural and horticultural goods and daily necessaries. - 特許庁

地上駅舎前から橋を2本渡った先、賀茂川～河原町通はかつて京都電気鉄道（のち京都市電）出町線の終点があった所で、「種屋」「苗屋」と呼ばれる、農耕・園芸用品を扱う商店が広い道路の両側に並んでいたが、今は閉店している所が多い。例文帳に追加

The Demachi Line of Kyoto Denki Tetsudo (later Kyoto City Trams) was once located in the area between the Kamo-gawa River and Kawaramachi-dori Street, two bridges ahead from the aboveground station building, and many shops called 'Taneya' or 'Naeya,' selling agricultural and horticultural goods, stood on both sides on the wide street; however, many of these shops are no longer open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小動物１１が園芸用品の表面に沿って移動する際に、一対の電極１３を横切ると、正極１４から負極１５へ小動物１１の分泌液を介して電流が流れ、小動物１１に電気的な衝撃を与える。例文帳に追加

When the small animal 11 crosses the pair of the electrodes 13 during movement along the surface of a horticultural article, a current flows from a positive pole 14 through a secreting fluid of the small animal 11 to a negative pole 15 to provide an electrical shock to the small animal 11. - 特許庁

樹脂物性を低下させずに、残存単量体量が極めて少ないため安全性が高く、紙おむつ、生理用品等の衛生材料分野、土木業界さらには農園芸分野で幅広く利用可能な吸水性樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water absorbing resin having high safety owing to very little residual monomers without reducing physical properties of the resin and able to be widely used in a sanitation material field such as disposable diapers, sanitary products and the like, civil engineering industry and agricultural and horticultural fields. - 特許庁