土壌性質の英語

この土壌診断用バイオセンサを用い、１種類の微生物から得られるセンサ応答または性質の異なる少なくとも２種類の微生物から得られる個別のセンサ応答を比較することにより、土壌の評価・診断が行われる。例文帳に追加

The soil is evaluated/diagnosed, by comparing the sensor response obtaining from the one kind of microorganism, or individual sensor responses obtaining from the at least two kinds of microorganisms that differ in properties, using the biosensor for diagnosing the soil. - 特許庁

食用米と同じように、気候・土壌などそれぞれに好適な栽培環境があること（現地適応性）も重要な性質の一つで、同種であっても産地によって品質の違いが生まれる。例文帳に追加

As with food rice, it's important that each has a suitable cultivating environment, including the climate and soil (area adaptive nature), so the difference in quality occurs depending on the growing district even if the breed is the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、セピオライトの性質である粘性によって混合材に適度な粘性を持たせることができ、土壌との接触面積が小さくなって六価クロムの溶出を抑制することができるようになる。例文帳に追加

This enables moderate viscosity to be imparted to the admixture by viscosity as the property of the sepiolite, and enables the elution of hexavalent chromium to be suppressed because an area of contact with the soil is made smaller. - 特許庁

本発明者が土壌中から分離したフラボバクテリウム・スピーシーズ（Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ＳＰ．）ＯＴＣ−６由来のＮ−末端アミノ酸配列を有し、下記理化学的性質を有するアルギン酸リアーゼ。例文帳に追加

This alginic acid lyase has an N-terminal amino acid sequence derived from Flavobacterium SP. - 特許庁

本発明は，全ての廃合成樹脂を土壌と共に十分に分解され，強度や性質が均一であり，用途に適合する製品にリサイクルする廃合成樹脂のリサイクル方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recycling method for recycling all of waste synthetic resins as a product degraded sufficiently along with soil, uniform in strength or properties and fitted to a use. - 特許庁

産業廃棄物である石炭灰を活用しつつ、低コストで、軟弱土壌の性質によって地盤強度が影響されない石炭灰湿潤砂及び石炭灰湿潤砂を活用した各種工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide wet sand of coal ash that makes use of coal ash being industrial waste and is inexpensive in cost and ensures the ground strength which will not be influenced by a type of weak soil and to provide various construction methods utilizing the wet sand of coal ash. - 特許庁

土壌の採取箇所（以下「原位置」という）での試料土の性状を適切に推定し、この性状に基づいて現場改良土の性質を室内で再現することを可能とする。例文帳に追加

To appropriately estimate property of sample soil in a sampled place ("in situ") of soil and to reproduce the quality of site improved soil indoors based on the property. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染土壌中の化学物質の性質に応じて適宜薬品を選択する必要がなく、化学物質の溶出を抑制しうる汚染土壌の処理方法を提供すると共に、汚泥焼却灰に更なる処理を施し、付加価値を付与することによって、汚泥焼却灰の更なる用途の拡大を図り、汚泥焼却灰の投棄処分量をさらに減少させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of contaminated soil capable of suppressing the elution of chemical substances without the need of appropriately selecting chemicals corresponding to the properties of the chemical substances in the contaminated soil contaminated by the chemical substances, to increase uses of sludge incineration ash by executing treatment to the sludge incineration ash to impart an additional value to the ash, and to reduce disposal amount of the sludge incineration ash. - 特許庁