圧延過程の英語

線材、棒鋼などの条鋼のサイジングミルでの仕上げ熱間圧延過程で、ロールスタンド間での圧延材の振動を抑制して、表面疵を低減させ、かつ圧延材全長にわたる寸法精度を向上させることが可能な圧延方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling method capable of suppressing the vibration of a rolled stock between roll stands in a finish hot-rolling process in a sizing mill for bar steel such as a wire rod and a steel bar, thereby reducing surface defects and enhancing the dimensional accuracy over the entire length of a rolled stock. - 特許庁

鉛を用いることなしに、圧延ままで被削性に優れ、しかも製造過程において環境衛生上何の問題もない快削鋼を提供する。例文帳に追加

To produce a free cutting steel excellent in machinability as-rolled and moreover free from any problems from the viewpoint of environmental hygiene in the producing process without using lead. - 特許庁

鉛を用いることなしに、圧延ままで被削性に優れ、しかも製造過程において環境衛生上何の問題もない快削鋼を提供する。例文帳に追加

To provide free-cutting steel excellent in machinability in a state as-rolled without using lead and furthermore free from any problem from the point of environmental hygiene in a producing process. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造機で製造した薄帯鋳片を熱間圧延機で圧延し、巻き取る過程において、薄帯鋳片の蛇行を制御する蛇行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling meandering of a thin strip cast slab when the thin strip cast slab manufactured by a bi-drum type continuous casting machine is rolled by a hot-rolling mill and is coiled. - 特許庁

仕上圧延の直前に３０ｌ／ｍ^2 以上の水量密度で水冷を行い、仕上圧延では少なくとも１パス目においてデスケーリングを行い、熱間矯正では、その全過程にわたってデスケーリングを行う。例文帳に追加

Further, descaling is done at least at a first pass of finish rolling, the scale is completely removed at the earliest stage. - 特許庁

フェライト系ステンレス鋼板の製造方法において、熱間圧延過程で発生する圧延方法に延びたエッジ近傍の表面欠陥であるエッジシーム疵を防止する。例文帳に追加

To prevent edge seam flaws as a surface defect in the vicinities of edges stretching in the rolling direction generated in a hot rolling stage in a method for producing a ferritic stainless steel sheet. - 特許庁

形鋼のユニバーサル圧延過程でウェブ部をその厚み方向に圧下する水平ロールにおいて、ロール圧延面の両端に頂上がロール軸方向に平坦となるリング状の凸部６を有することを特徴とする形鋼圧延用水平ロールである。例文帳に追加

In the horizontal roll for reducing the web part in the thickness direction in the universal rolling process of the shape, this horizontal roll for rolling the shape has a ring-like projecting part 6 the top of which is flat in the axial direction of the roll at both ends of the rolling surface of the roll. - 特許庁

板圧延のドラフトスケジュール設定計算方法は、圧延中の板幅方向の温度分布を計測し、前記計測した温度分布に基づき空冷の過程で生じる熱歪みを演算し、その熱歪みを相殺する出側目標板クラウン比率を演算する。例文帳に追加

In the setting/calculating method of the draft schedule of plate rolling, temperature distribution in the width direction of the plate in rolling is measured, thermal strain which occurs in the process of air cooling is calculated on the basis of the measured temperature distribution and the target sheet crown ratio on the outlet side for offsetting the thermal strain is calculated. - 特許庁