圧迫傷の英語

内視鏡の挿通部材が相互に圧迫したり、捩れたりするのを抑制することにより損傷を防止し、湾曲部の湾曲状態から湾曲を解除したときに、各挿通部材を円滑に元の位置に復帰させるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscope in which insertion members of the endoscope can be prevented from being damaged by suppressing mutual pressurization or twisting of the insertion members and the insertion members can be smoothly returned to their original positions when a bending state of a bending section is released. - 特許庁

負傷者や病気の人にでも掛け布団の重さで圧迫を加えるのを防止することができるとともに、寝る人の保温を図って気持ちよく就寝することができる掛け布団および掛け布団カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a quilt and a cover thereof wherein a wounded person or sick person can be prevented from being pressed by the weight of the quilt, while a sleeping person is heat-insulated to allow him to comfortably sleep. - 特許庁

また、大腿部１１の上方移動により乗員１０の上体へのハンドル１８による圧迫を緩し、胸部１３のハンドル１８による傷害を低減する。例文帳に追加

Upward movement of the thighs 12 mitigates the compression by a steering wheel 18 against an upper body of the occupant 10, and reduces damages on a chest 13 by the steering wheel 18. - 特許庁

埋め込み型の骨導補聴器において、頭部圧迫の必要がなく軽量かつ着脱の容易化を図り、かつ皮膚に対する生傷発生を回避する。例文帳に追加

To provide a recessed bone conduction hearing-aid without the need for pressing a head with a light weight that facilitates attachment/detachment and avoids fresh wounds on a skin. - 特許庁

ウェスト口部が薄くて平滑であって体裁が良く、着用者の腹部を無理に圧迫する心配が無く、最も傷みやすいウェスト口部の劣化を防いで、耐久性を高めることができるインナーボトムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inner bottom having a thin and smooth waist opening and a good appearance, free from excessive pressing of the abdomen of a wearing person and improving durability by preventing the deterioration of the easy-to-damaged waist opening. - 特許庁

バストの下辺部にワイヤを設けてバストの形状をより美しく見せる補正機能を保持し、かつ痛みを感じたり、圧迫感を感じたりせず、又タダレや傷を生じないようにしたブラジャを提供することである。例文帳に追加

To provide a brassiere having a correction function making the bust shape of a wearer look more beautiful through providing wire at the lower side part of the bust part, and also designed so that the wearer does not have pain or oppressive feeling and does not suffer from sore or a wound. - 特許庁

該閉塞手段としては、脳幹損傷を生ずることなく、かつ頚動脈と脳底動脈の閉塞を不完全クリップを生ずることなく最小限に圧迫するように付勢された血管挟持ミニチュアクリップが用いられる。例文帳に追加

A blood vessel-nipping miniature clip urged so as to minimally press the carotid artery and the basilar artery without causing imperfect clipping to close the carotid artery and the basilar artery without causing the damage to the brain stem is used as the closing means. - 特許庁

本発明は、光ファイバ心線を傷つけたり圧迫したりする可能性が低い曲げ抑制手段を備え、かつ、製造しやすい光ファイバコードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord which has bending suppression means having low probability of damaging and compressing an optical fiber core wire, and is easily manufactured. - 特許庁